Übersetzung von "disturbing" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

10 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "disturbing"

disturbing adjektiv

- / -

тревожный

Erin Saltman saw a disturbing trend.

Эрин Солтмен заметила тревожную тенденцию.

тревожащий

I wish it was a less disturbing feeling.

Я хотела бы, чтобы это было менее тревожащее чувство.

волнующий (exciting)

On closer scrutiny, such facile phrases are deeply disturbing.

При более пристальном рассмотрении такие поверхностные рассуждения являются очень волнующими.

беспокойный

Under American leadership, it is the West that has emerged as the restless, disturbing force in international affairs.

Под американским руководством именно Запад превратился в беспокойную, вызывающую тревогу силу в международных отношениях.

волнительный

So, hopefully this will bring back some happy, or possibly some slightly disturbing memories.

Ну, будем надеяться, что сейчас вспомнятся счастливые или, возможно, слегка волнительные моменты.

нарушающий

andere Übersetzungen 3

ausblenden

disturbing substantiv

pl. disturbings

нарушение ср.р.

Breaking and entering, loitering, disturbing the peace.

Нарушение неприкосновенности жилища, бродяжничество, хулиганство.

нарушающий

возмущенный м.р.

disturb [dɪsˈtə:b] verb Konjugation

disturbed / disturbed / disturbing / disturbs

нарушать

Those additions disturb the overall balance of the draft resolution.

Эти добавления нарушают общий баланс данного проекта резолюции.

беспокоить

Marital "do not disturb" sign.

Супружеский знак "не беспокоить" на ручку двери.

тревожить

Here are the four major myths that may disturb our mind when trading.

Вот четыре главных мифа которые тревожат наш разум при трейдинге.

мешать

Does the cough disturb your sleep?

Кашель мешает Вам спать?

потревожить

What if the bellringers disturb his sleep?

Что если звонари потревожат его сон?

встревоживать

You seem disturbed by this, changeling.

Вы кажетесь встревоженным, меняющийся.

расстраивать

I picked up the phone and accidentally overheard a very disturbing call to QVC.

Я поднял трубку и случайно услышал очень расстроивший меня звонок в ювелирный телемагазин.

побеспокоить

He keeps quiet so that he won't disturb his father.

Он ведёт себя тихо, чтобы не побеспокоить отца.

растревожить

andere Übersetzungen 6

ausblenden

Phrasen mit "disturbing" (15)

disturbing factor - повреждающий фактор
disturbing force - разрушающая сила
disturbing frequency - частота возмущений
disturbing body - возмущающее тело
disturbing current - ток помех
disturbing ecology - нарушение экологического равновесия
disturbing function - возмущающая функция
disturbing moment - возмущающий момент
disturbing planet - возмущающая планета
disturbing signal - возмущающий сигнал

Kontexte mit "disturbing"

Breaking and entering, loitering, disturbing the peace. Нарушение неприкосновенности жилища, бродяжничество, хулиганство.

Erin Saltman saw a disturbing trend. Эрин Солтмен заметила тревожную тенденцию.

4. Disturbing lack of testing 4. Беспокоящий недостаток тестирования

Europe's 500 million citizens may not be surprised by what is playing out in the corridors of power, but they ought to find it very disturbing. 500-миллионное население Европы может не удивляться тому, что происходит в политических кулуарах, но они должны быть обеспокоены этим.

We tried to sage the master bedroom, but the handyman said we were disturbing him. Мы пытались освятить спальню, но там какой-то рабочий, он сказал что мы ему мешаем.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.