Übersetzung von "liable" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

6 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "liable"

liable [ˈlaɪəbl] adjektiv

- / -

ответственный (responsible)

Both approaches were flawed – and liable to produce political controversy.

Оба подхода имели свои недостатки – и оказались ответственны за последовавшие политические разногласия.

подлежащий (subject to)

In certain cases parents not fully liable to taxation receive child benefits in the form of monthly social compensation payments.

В определенных случаях не подлежащие полному налогообложению родители получают пособие на ребенка в виде ежемесячных выплат по социальной компенсации.

склонный (inclined)

We are liable to judge others by the clothes they wear.

Мы склонны судить о других по их одежде.

очень вероятный (colloq, highly probable)

You're caught cheatin 'around these parts, you're liable to get what you're gonna get.

Если вас поймали на шулерстве в наших местах, очень вероятно, что вы получите то, что заслужили.

обязанный (must)

andere Übersetzungen 2

ausblenden

Phrasen mit "liable" (27)

liable to - склонный
liable for - ответственный
criminally liable - уголовно-наказуемый
be liable to a fine - подвергаться взысканию штрафа
fully liable to taxation - полностью подлежащий налогообложению
liable for military service - военнообязанный
liable to taxation - подлежащий налогообложению
fully liable to tax - полностью подлежащий налогообложению
liable for tax - подлежащий обложению налогами
liable to gift tax - облагаемый налогом на дарение

Kontexte mit "liable"

Both approaches were flawed – and liable to produce political controversy. Оба подхода имели свои недостатки – и оказались ответственны за последовавшие политические разногласия.

In certain cases parents not fully liable to taxation receive child benefits in the form of monthly social compensation payments. В определенных случаях не подлежащие полному налогообложению родители получают пособие на ребенка в виде ежемесячных выплат по социальной компенсации.

Under article 46, the auditor will be liable to the company for which he/she audits financial statements, as well as to third parties, to compensate for any damage resulted from his/her work, which should be carried out with due care and in accordance with professional standards and practices. В соответствии со статьей 46 аудитор несет ответственность перед компанией, где он проводит проверку финансовой отчетности, а также перед третьими сторонами, будучи обязанным возместить любой ущерб, причиненный его работой, которая должна вестись с должной тщательностью и в соответствии с профессиональными стандартами и практикой.

We are liable to judge others by the clothes they wear. Мы склонны судить о других по их одежде.

You're caught cheatin 'around these parts, you're liable to get what you're gonna get. Если вас поймали на шулерстве в наших местах, очень вероятно, что вы получите то, что заслужили.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.