Übersetzung von "reconciling" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

11 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "reconciling"

reconciling substantiv

pl. reconcilings

выверка ж.р. (Business Basic)

Cash and term deposits — unrecorded reconciling items

Наличность и срочные вклады — неучтенные позиции, подлежащие выверке

согласование ср.р.

And al-jebr roughly translates to "the system for reconciling disparate parts."

что можно приблизительно перевести как "система согласования разрозненных частей".

урегулирование ср.р. (action)

reconcile [ˈrekənsaɪl] verb Konjugation

reconciled / reconciled / reconciling / reconciles

примирять

Here's what Dirac was trying to reconcile.

Вот что Дирак пытался примирить.

согласовывать

Every year, India struggles to reconcile the irreconcilable:

Каждый год Индия изо всех сил пытается согласовать несогласуемое:

урегулировать

Russians, meanwhile, are struggling to reconcile their disparate views on Europe.

Русские, тем временем, изо всех сил пытаются урегулировать свои дифференцированные представления о Европе.

смиряться

The losers in the Civil War were never quite reconciled to their defeat.

Те, кто проиграл в Гражданской войне, так и не смирились до конца со своим поражением.

сверять (Business Basic)

You can also reconcile bank statements and print bank data on standard reports.

Также можно сверять банковские выписки и распечатывать банковские данные в стандартных отчетах.

помирить

My mother attempted to reconcile the couple.

Моя мать пробовала помирить пару.

мирить

When we were there she was doing a ritual where she reconciles girls, who have run away, with their families.

Когда мы там были, она проводила ритуал, она мирила девочек, которые бежали из домов, с их семьями.

andere Übersetzungen 4

ausblenden

Kontexte mit "reconciling"

Reconciling Minority Rights and State Sovereignty Примирение прав меньшинств и государственного суверенитета

Likewise, a significant number of complaints reflect the difficulties many States have in reconciling modern, positive law and religious, traditional and/or tribal law. Кроме того, многочисленные жалобы свидетельствуют о том, что многим государствам трудно согласовать современное позитивное право с религиозным и/или традиционным или племенным правом.

Cash and term deposits — unrecorded reconciling items Наличность и срочные вклады — неучтенные позиции, подлежащие выверке

And al-jebr roughly translates to "the system for reconciling disparate parts." что можно приблизительно перевести как "система согласования разрозненных частей".

The regional offices are currently reconciling their physical property to the respective inventory reports submitted to ensure accuracy and completeness. Региональные отделения в настоящее время сверяют свое наличное имущество по соответствующим представленным инвентарным описям для обеспечения достоверности и полноты.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.