Übersetzung von "урегулировать" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

13 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "урегулировать"

урегулировать verb Konjugation

урегулирую / урегулируешь / урегулируют

settle [ˈsetl]

Ты должен урегулировать это дело, Харви.

You need to settle this case, Harvey.

set [set]

Комиссионная плата урегулирована в нашем уставе и действительна у всех наших представителей.

The commission rate is set down in our commission regulations and are applicable to all our agencies world-wide.

reconcile [ˈrekənsaɪl]

Русские, тем временем, изо всех сил пытаются урегулировать свои дифференцированные представления о Европе.

Russians, meanwhile, are struggling to reconcile their disparate views on Europe.

Phrasen mit "урегулировать" (5)

урегулировать дело - settle the case
урегулировать разногласия - settle issues
урегулировать обстоятельство по-хорошему - come to an agreement
урегулировать дела - settle the cases
урегулировать разногласие - settle issues

Kontexte mit "урегулировать"

Ты должен урегулировать это дело, Харви. You need to settle this case, Harvey.

Более того, тревожные звоночки уже были слышны, когда Трамп во время предвыборной кампании беззаботно рассуждал о возможности урегулировать американский долг путём его выкупа у кредиторов с дисконтом. Indeed, Trump already set off alarm bells during the campaign with careless remarks about trying to renegotiate US debt by buying it back from creditors at a discount.

Русские, тем временем, изо всех сил пытаются урегулировать свои дифференцированные представления о Европе. Russians, meanwhile, are struggling to reconcile their disparate views on Europe.

А они решили урегулировать всё без суда. And they started settling out.

Если спор не удается урегулировать с помощью решения коллегии, одна из сторон может передать ее на рассмотрение обязательных процедур, предусмотренных в части XV Конвенции, а в случае трансграничных запасов — в соответствии с положениями, изложенными в части VII Соглашения. If a dispute is not resolved by the panel's decision, one of the parties may refer it to compulsory procedures, set out in Part XV of the Convention or, for straddling stocks, by the provisions set out in Part VII of the Agreement.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.