Übersetzung von "spirit" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

6 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "spirit"

spirit [ˈspɪrɪt] substantiv

pl. spirits

дух м.р.

Do not be afeard, spirit.

Не надо бояться, дух.

спирт м.р. (Kochkunst)

If they'd used petrol instead of methylated spirits, now, that would've been a different story.

Был бы у них бензин вместо спирта, все было бы гораздо хуже.

вдохновение ср.р. (performance)

Every good writer knows that the root of inspiration is spirit.

Каждый хороший писатель знает, что корень вдохновения в духе.

спиртовой

And we struggle with these spirit lamps.

Ещё мы замучились со спиртовыми лампами.

настрой м.р.

личность ж.р. (person)

andere Übersetzungen 3

ausblenden

Phrasen mit "spirit" (142)

letter and spirit - буква и дух
good spirit - хорошее настроение
evil spirit - злой дух
entrepreneurial spirit - предпринимательский дух
team spirit - дух товарищества
competitive spirit - боевой дух
in letter and in spirit - по форме и по существу
fighting spirit - боевой дух
community spirit - чувство общности
ancestral spirit - духи предков

Kontexte mit "spirit"

Do not be afeard, spirit. Не надо бояться, дух.

Every good writer knows that the root of inspiration is spirit. Каждый хороший писатель знает, что корень вдохновения в духе.

And we struggle with these spirit lamps. Ещё мы замучились со спиртовыми лампами.

Efforts to respond to the current crisis and reform the international system call to mind the resolve and visionary spirit of multilateralism in 1944, in the midst of a devastating war that would still kill millions of people, at the United Nations International Monetary and Financial Conference which created the Bretton Woods system. Усилия по борьбе с нынешним кризисом и проведению реформы международной системы заставляют вспомнить о решимости и дальновидном настрое на многосторонность в 1944 году во время опустошительной войны, в ходе которой еще погибнут миллионы человек, во время Международной конференции Объединенных Наций по валютным и финансовым вопросам, в результате которой была создана Бреттон-вудская система.

Article 41 of the Press and Publication Act No. 14 of 1979 prohibits the publication of anything likely to incite intercommunal hatred or contempt, if such incitement might disrupt public order or propagate a spirit of social discord, as well as anything that offends public morals, is prejudicial to personal dignity or privacy, or would encourage non-compliance with the law. Статья 41 Закона № 14 1979 года о печати и печатных изданиях запрещает публикацию любых материалов, разжигающих межобщинную рознь или презрение и способных привести к нарушениям общественного порядка или распространению в обществе разногласий или взглядов, оскорбляющих общественную мораль, ущемляющих достоинство личности, нарушающих принцип невмешательства в личную жизнь или призывающих к несоблюдению законов.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.