Übersetzung von "stir" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

4 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "stir"

stir [stə:] verb Konjugation

stirred / stirred / stirring / stirs

вызывать

The announcement of the probable discovery of the Higgs boson created quite a stir last summer, and with good reason.

Минувшим летом сообщение о том, что ученым, возможно, удалось обнаружить бозон Хиггса, вызвало настоящий ажиотаж - и не без оснований.

размешивать

Stir the miso soup, Per.

Размешай суп мисо, Пер.

волновать (emotions)

I was plucked from obscurity after a particularly stirring karaoke performance.

Я вырвался из безвестности после особо волнующего выступления в караоке.

мешать

We stir this in until it's completely dissolved and then pour it into a growth bath.

Затем мешаю, пока сахар полностью не растворится, а потом наливаю в ванночку для роста.

помешать

She stirred the soup with a spoon.

Она помешала суп ложкой.

шевелиться

Something was stirring in the dark.

Что-то шевелилось во тьме.

пошевелиться

AUD and NZD – shaken, not stirred …

AUD и NZD – вздрогнули, но не пошевелились …

разворошить

расшевеливать

ворошить

будить (imagination)

andere Übersetzungen 8

ausblenden

stir [stə:] substantiv

pl. stirs

движение ср.р.

Phrasen mit "stir" (18)

stir up - вызывать
stir in - шевелиться
stir a finger - пошевелить пальцем
stir around - перемешивать
stir up nest - разворошить гнездо
stir debate - вызывать прения
stir furor - вызывать фурор
stir passion - вызывать эмоции
stir the fire - помешать в печке
stir up enmity - нагнетать враждебность

Kontexte mit "stir"

The announcement of the probable discovery of the Higgs boson created quite a stir last summer, and with good reason. Минувшим летом сообщение о том, что ученым, возможно, удалось обнаружить бозон Хиггса, вызвало настоящий ажиотаж - и не без оснований.

Stir the miso soup, Per. Размешай суп мисо, Пер.

Let's just stir that up a little bit. Перемешаем немного.

We stir this in until it's completely dissolved and then pour it into a growth bath. Затем мешаю, пока сахар полностью не растворится, а потом наливаю в ванночку для роста.

And you'll note there's no light coming from them right now, either because they're dead - or because I need to stir them up in some way for you to see what bioluminescence really looks like. И вы заметите, что сейчас от них не исходит никакого света либо потому что они мертвы, либо потому что мне надо их как-то расшевелить, чтобы вы смогли увидеть, как на самом деле выглядит биолюминесценция.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.