Übersetzung von "sweep" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

5 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "sweep"

sweep [swi:p] verb Konjugation

swept / swept / sweeping / sweeps

подметать

You didn't sweep up.

Ты не подметал.

сметать (remove with sweeping movement)

Winds blowing across the Indian Ocean collect moisture and sweep northwards towards the Himalayas.

Ветры, дующие в направлении Индийского океана собирают влажность и сметают к северу к Гималаям.

охватывать

Racism and injustice and violence sweep our world, bringing a tragic harvest of heartache and death.

Расизм, несправедливость и насилие охватывают наш мир, принося трагический урожай страдания и смерти.

прокатиться

For starters, Macron’s victory represents a break from the populist wave that has swept across Europe.

Прежде всего, победа Макрона представляет собой прорыв в популистской волне, которая прокатилась по всей Европе.

прочесывать (minefield)

We'll sweep it in the Scarab.

Мы прочешем ее на "Скарабее".

пронестись

A process of competitive economic liberalization will sweep across Asia, further guaranteeing the region’s continued resurgence.

Процесс конкурентоспособной экономической либерализации пронесется по всей Азии, гарантируя дальнейшее продолжительное возрождение региона.

мести

But you can still sweep the floor.

Но ты по-прежнему можешь мести пол.

осматривать (scan)

Okay, we swept the third and fourth floor.

Окей, мы осмотрели третий и четвёртый этажи.

смахивать (dust, snow)

It took five days to rebuild the ones that broke - when you swept them to the floor.

Заняло пять дней, чтобы починить те, что сломались, когда ты смахнула их на пол.

выметать

развертывать

нестись

тралить (sea)

мчаться (vehicle)

вылетать

лететь

пролететь

развертываться

andere Übersetzungen 15

ausblenden

sweep [swi:p] substantiv

pl. sweeps

поиск м.р.

They are afraid to simply go sweep the forests more or less at random and look for them.

Они боятся даже просто наугад прочесывать леса в поисках боевиков.

зачистка ж.р.

размах м.р.

развертка ж.р.

andere Übersetzungen 1

ausblenden

Phrasen mit "sweep" (161)

sweep aside - отметать
chimney sweep - трубочист
clean sweep - полная победа
breakthrough sweep efficiency - коэффициент охвата в момент подхода фронта вытесняющего агента к скважине
cash sweep event - случай переноса наличных
feet sweep - подсечка
foot sweep - подсечка
sweep and search operation - оперативно-поисковые мероприятия
sweep ash - убирать пепел
sweep clear - освобождать

Kontexte mit "sweep"

You didn't sweep up. Ты не подметал.

Winds blowing across the Indian Ocean collect moisture and sweep northwards towards the Himalayas. Ветры, дующие в направлении Индийского океана собирают влажность и сметают к северу к Гималаям.

Racism and injustice and violence sweep our world, bringing a tragic harvest of heartache and death. Расизм, несправедливость и насилие охватывают наш мир, принося трагический урожай страдания и смерти.

We'll sweep it in the Scarab. Мы прочешем ее на "Скарабее".

A process of competitive economic liberalization will sweep across Asia, further guaranteeing the region’s continued resurgence. Процесс конкурентоспособной экономической либерализации пронесется по всей Азии, гарантируя дальнейшее продолжительное возрождение региона.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.