Übersetzung von "upon" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

4 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "upon"

upon [əˈpɔn] präposition

на (on)

Cases are decided upon the evidence.

Решения по делам выносятся на основании имеющихся доказательств.

They enforced obedience upon us.

Они принудили нас к подчинению.

после

These circular letters take effect immediately upon issue.

Эти циркулярные письма вступают в силу сразу после их издания.

согласно

Once upon a time, according to mythology at least, America had little downward mobility.

Когда-то, по крайней мере, согласно мифологии, в Америке существовало незначительное нисхождение по лестнице социальной иерархии.

против

Never has one democracy made war upon another.

Никогда одна демократия не воевала против другой.

ко

Never come up upon my back.

Никогда не подходи ко мне со спины.

относительно

Essential error upon the person of the other spouse.

Существенная ошибка относительно личности другого супруга.

по факту

All transactions in listed securities are paid for upon delivery using approved brokers.

Все операции с перечисленными ценными бумагами оплачиваются по факту поставки через утвержденных брокеров.

на основании

andere Übersetzungen 6

ausblenden

Phrasen mit "upon" (169)

call upon - призывать
calling upon - призывать
agree upon - согласовать
agreed upon - согласовать
based upon - основанный
draw upon - получать
build upon - полагаться
building upon - полагаться
once upon a time - давным-давно
dependent upon - зависящий

Kontexte mit "upon"

Cases are decided upon the evidence. Решения по делам выносятся на основании имеющихся доказательств.

These circular letters take effect immediately upon issue. Эти циркулярные письма вступают в силу сразу после их издания.

Never has one democracy made war upon another. Никогда одна демократия не воевала против другой.

Never come up upon my back. Никогда не подходи ко мне со спины.

Essential error upon the person of the other spouse. Существенная ошибка относительно личности другого супруга.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.