Übersetzung von "aide" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

4 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "aide"

l' aide f substantiv

pl. aides

помощь ж.р.

Merci beaucoup pour ton aide.

Большое спасибо тебе за помощь.

l' aide substantiv

pl. aides

помощник м.р.

Malgré son aide, j'ai des soucis.

Даже имея в помощниках собственную мать, я волнуюсь.

помощница ж.р.

aider verb Konjugation

aide / aidai / aidé

помогать

Maintenant, comment aider ces patients ?

Хорошо, а как же помочь этим больным?

оказывать помощь

Cela dit, la communauté internationale doit être prête à les aider.

Однако международное сообщество должно быть готово оказать помощь.

выручать

Et ce service m'a déjà tellement aidé :

И это столько раз выручало меня в сложных ситуациях, например:

оказывать содействие

Et il doit aider à développer la vision de ce à quoi devrait ressembler le futur paysage financier.

МВФ также должен оказывать содействие в развитии новой модели финансового ландшафта будущего.

содействовать

andere Übersetzungen 2

ausblenden

s'aider verb Konjugation

m'aide / m'aidai / aidé

помогать друг другу (vi pr réciproque)

Faire fusionner des banques zombies, c'est comme demander à des ivrognes de s'aider à tenir debout.

Слияние банков-зомби напоминает собой пьяных, пытающихся помочь друг другу подняться.

помогать себе (vt pr réfléchi)

Aider les pauvres à s'aider entre eux

Помогите бедным помочь себе самим

пользоваться

Phrasen mit "aide" (84)

venir en aide - приходить на помощь
aide financière - финансовая помощь
en aide à - на помощь
aide alimentaire - продовольственная помощь
aide économique - экономическая помощь
aide humanitaire - гуманитарная помощь
aide au développement - помощь в развитии
aide de l'état - дотация
aide médicale - Красный Крест
aide technique - техническая помощь

Kontexte mit "aide"

Il aide souvent les autres. Он часто помогает другим.

Merci beaucoup pour ton aide. Большое спасибо тебе за помощь.

une aide aux propriétaires comme aux titulaires des hypothèques ; оказать помощь владельцам недвижимости, равно как и держателям ипотеки;

Malgré son aide, j'ai des soucis. Даже имея в помощниках собственную мать, я волнуюсь.

chacun pourrait aisément communiquer avec son voisin et bénéficier d'une aide mutuelle sur la meilleure manière d'utiliser le logiciel. каждый легко может общаться друг с другом и научить друг друга, как эффективно пользоваться программным обеспечением.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.