Übersetzung von "communiqué" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

10 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "communiqué"

le communiqué m substantiv

pl. communiqués

коммюнике ср.р. (politique, document)

Des 54 paragraphes du communiqué final du Sommet, deux traitaient du Zimbabwe.

Из 54 параграфов Заключительного Коммюнике Саммита два были уделены Зимбабве.

communiquer verb Konjugation

communique / communiquai / communiqué

общаться (déclaratif)

Comment des métronomes peuvent-ils communiquer ?

Как метрономы могут общаться?

сообщать (déclaratif)

Il faut lui communiquer la nouvelle.

Надо сообщить ему новость.

передавать (Mathematik)

Ainsi quand le neurone vert veut communiquer, qu'il veut envoyer un message au neurone rouge, il lâche des neurotransmetteurs.

Когда зеленый нейрон хочет передать информацию, он посылает сигнал красному нейрону, "выплевывая" нейромедиаторы.

сообщаться (locatif)

Et voilà comment New York communique avec d'autres villes internationales.

вот как Нью-Йорк сообщается с другими городами мира.

разговаривать (déclaratif)

andere Übersetzungen 2

ausblenden

Phrasen mit "communiqué" (6)

communiqué commun - совместное коммюнике
communiqué de presse - пресс-релиз
communiqué des opérations - сводка боевых действий
communiqué officiel - официальное сообщение
communiqué par voie d'affichage - опубликованный
communiqué final - заключительное коммюнике

Kontexte mit "communiqué"

Pour l'instant, les deux gouvernements ont communiqué soit par le biais de l'UE, soit sur des questions strictement limitées par le biais de leurs ambassadeurs à Bagdad. До настоящего времени правительства обеих стран общались через представителей Евросоюза или через своих послов в Багдаде по вопросам, носившим строго ограниченный характер.

Ce communiqué, publié le 3 juillet 1933, fit l'effet d'une bombe. Это сообщение, сделанное 3 июля 1933 года, стало известно как "бомба".

Des 54 paragraphes du communiqué final du Sommet, deux traitaient du Zimbabwe. Из 54 параграфов Заключительного Коммюнике Саммита два были уделены Зимбабве.

Ceci suggère que ce qui est beau et émouvant, ce qui nous donne une nouvelle façon de voir, ne peut être communiqué à ceux qui parlent une langue différente. Это говорит нам о том, что что-то красивое и трогательное, дающее нам новый взгляд на вещи, нельзя передать другим языком.

Deuxièmement, le communiqué du sommet du G-8 ne fait tout simplement aucune référence aux engagements non respectés. Во-вторых, в официальном сообщении встречи в верхах "большой восьмёрки" просто ничего не говорится о невыполненных обещаниях.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.