Translation of "licencié" to Russian

Select source language

Source text

8 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "licencié"

le licencié m noun

pl. licenciés

лиценциат м.р. (personne)

licencier verb Conjugation

licencie / licenciai / licencié

увольнять (congédier)

T'es-tu fait licencier de ton dernier emploi ?

Тебя уволили с твоей последней работы?

сокращать

Plutôt que de les licencier, les sociétés baissent les bonus annuels superflus de leurs employés.

Компании сокращают ежегодные чрезмерные бонусы своих сотрудников, но не избавляются от них.

расформировывать (militaire)

распускать (obj. dir. - écoliers)

other translations 1

hide

se licencier verb

увольняться

les gens qui ne sont plus nécessaires sont simplement licenciés.

ненужные люди просто увольняются.

Phrases with "licencié" (4)

licencié en droit - лиценциат юридических наук
licencié es lettres - кандидат филологических наук
licencié es lettres et en droit - лиценциат филологических и юридических наук
licencié obligatoire - владелец принудительной лицензии

Contexts with "licencié"

Nous sommes arrivés à la conclusion qu'il devrait être licencié. Мы пришли к выводу, что его следует уволить.

- Que se soit la reine d'Angleterre ou l'ouvrier automobile licencié de Détroit, tout le monde veut savoir comment il est possible que plus d'experts n'aient pas pressenti la crise financière. Все, от королевы Англии до временно уволенных рабочих автомобильной промышленности, хотят знать, почему многие эксперты не видели приближающегося финансового кризиса.

elle doit d'abord prouver qu'elle n'a pas licencié, ou prévu de licencier, des employés américains occupant un poste équivalent. они должны сначала показать, что они еще не уволили или не планируют увольнять американских рабочих на аналогичной работе.

L'inclusion dans la partie II du projet des "droits sociaux" tels que celui de ne pas être injustement licencié ou celui de recevoir une retraite, des indemnités de chômage et une assurance maladie (quel qu'en soit le coût) n'est pourtant en aucune façon nécessaire au bon fonctionnement de l'édifice. Включение в Часть II проекта конституции "социальных прав", таких как право не оказаться несправедливо уволенным или же право получать пенсию по старости, пособие по безработице и пособия по болезни (независимо от их стоимости) - не является необходимым для функционирования всей системы.

En une seule journée nous avons licencié 350 personnes, et avant que l'effusion de sang ne s'arrête, 1000 salariés avaient perdu leur emploi dans - dans mes sociétés. В один день мы уволили 350 человек, а когда кровопролитие закончилось, 1,000 человек осталось без работы - ушло из моих компаний.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.