Übersetzung von "souffrant" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

9 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "souffrant"

souffrant adjektiv

souffrant / souffrante / souffrants / souffrantes

больной (médecine)

du Président du conseil d'administration de l'UBS est considéré depuis comme souffrant - et tous demandent:

С тех пор председатель совета директоров UBS считается больным, и все хотят знать:

souffrir verb Konjugation

souffre / souffris / souffert

страдать

Nous voulons faire souffrir ces malfaisants.

Мы хотим заставить страдать этих злодеев.

пострадать

La production va souffrir d'une inflation croissante.

Перед лицом растущей инфляции может пострадать производство.

испытывать (éprouver)

Ainsi 58% des mères interrogées déclarent-elles souffrir de solitude.

58% опрошенных матерей признались, что испытывают чувство одиночества

переносить (subir, éprouver)

À ce jour, ses parents savent seulement qu'il souffre d'un cancer.

На сегодняшний день, его родители лишь знают, что он перенес рак.

позволять (admettre)

Les Etats-Unis, par exemple, laissent cruellement souffrir ses enfants les plus pauvres.

США, например, безжалостно позволяют страдать детям своих беднейших семей.

терпеть (tolérer)

Les banques centrales étrangères souffrent de pertes énormes à cause de leurs investissements irréfléchis.

Центральные иностранные банки терпят потери капитала из-за непродуманного инвестирования.

мучиться

потерпеть

терпеть убыток (économie)

andere Übersetzungen 6

ausblenden

Kontexte mit "souffrant"

Le nombre de personnes souffrant de problèmes cardiaques a augmenté. Количество людей, страдающих от сердечных заболеваний, увеличилось.

Mais ce qui m'intéresse ici c'est que c'est le premier cas de système mécanique souffrant, au moins indirectement, d'une maladie humaine. Однако меня заинтересовало то, что это был первый случай, когда механическое устройство пострадало, по карйней мере косвенно, от человеческого заболевания.

Pourtant, ce sont les pays pauvres qui payent une grande partie des "coûts" - perdant près de 8% de leur PIB chaque année du fait de la dégradation de l'environnement, et souffrant des effets dévastateurs sur la santé et le bien-être humain. Но "издержки" ложатся на плечи бедных стран - 8% ВВП они теряют из-за ухудшения экологии, испытывая его разрушающее воздействие на здоровье и благосостояние человека.

du Président du conseil d'administration de l'UBS est considéré depuis comme souffrant - et tous demandent: С тех пор председатель совета директоров UBS считается больным, и все хотят знать:

Le manque d'eau pure réduit également les possibilités de réhydratation sûre des personnes souffrant de diarrhée ou de fièvre. Нехватка чистой воды не позволяет людям, страдающим поносом или лихорадкой, без риска возобновлять запас воды в организме.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.