Übersetzung von "tendre" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

6 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "tendre"

tendre verb Konjugation

tends / tendis / tendu

протягивать

Je lui tendis une carte.

Я протянул ему карту.

стремиться

Cette théorie démontre que les marchés financiers ne tendent pas à l'équilibre.

Теория заключается в том, что финансовые рынки не стремятся к равновесию.

склоняться (avoir tendance)

Bien que dans le judaïsme, nous tendons à dire qu'il doit exister un juste milieu.

Тем не менее в иудаизме мы склоняемся к тому, что существует золотая середина.

вытягивать

Chris, peux-tu tendre le bras ?

Крис, не могли бы вы вытянуть руку в ту сторону?

вытянуть

Chris, peux-tu tendre le bras ?

Крис, не могли бы вы вытянуть руку в ту сторону?

напрягать

Elle leur parlait tout bas et j'ai vraiment dû tendre l'oreille pour entendre ce qu'elle disait.

и заговорила таким тихим шепотом, что мне пришлось напрячь слух, чтобы разобрать, что она говорит.

натягивать (Mathematik)

расставлять (obj. dir. - piège, tente)

тяготеть

клониться (s'approcher)

обивать (tapisser)

оклеивать

andere Übersetzungen 9

ausblenden

tendre adjektiv

tendre / tendre / tendres / tendres

нежный (prépositif et postpositif, caractéristique physique et morale)

A cette époque, à l'âge tendre de sept ans, j'ai créé une histoire.

В то время, в нежном возрасте семи лет, я придумал историю.

Phrasen mit "tendre" (14)

se tendre - напрягаться
âge tendre - юный возраст
blé tendre - пшеница мягкая
blé tendre d'hiver - озимая мягкая пшеница
bleu tendre - нежно-голубой
jaune tendre et vif - яркий и нежный желтый цвет
tendre pensée - сердечный привет
du croquant vers le tendre - от хрустящего к мягкому
kératine tendre - мягкий кератин
peau tendre - нежная кожа

Kontexte mit "tendre"

Le pays semble constamment tiraillé entre le passé et l'avenir, entre l'aspiration au changement et les embûches que certains s'acharnent à lui tendre. Страна, кажется, охвачена постоянным, беспокойным "перетягиванием каната" между прошлым и будущим, между изменениями и актерами, которые стремятся выстроить препятствия на их пути.

la nuit, quand je ferme les yeux, je peux voir Christie tendre la main vers moi pendant que je conduis, et le sang qui n'arrêtait pas de sortir de sa bouche. Ночью, когда я закрываю глаза, Я вижу, как в машине Кристи протягивает ко мне свою маленькую ручку, и кровь все продолжает течь из её рта.

A cette époque, à l'âge tendre de sept ans, j'ai créé une histoire. В то время, в нежном возрасте семи лет, я придумал историю.

Chris, peux-tu tendre le bras ? Крис, не могли бы вы вытянуть руку в ту сторону?

Elle leur parlait tout bas et j'ai vraiment dû tendre l'oreille pour entendre ce qu'elle disait. и заговорила таким тихим шепотом, что мне пришлось напрячь слух, чтобы разобрать, что она говорит.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.