Übersetzung von "vive" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

4 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "vive"

Vive präposition

Ура (sentiment)

vivre verb Konjugation

vis / vécus / vécu

жить (existence)

Il ne doit pas vivre.

Он не должен жить.

проживать (passer)

On ne peut vivre sans eau.

Нельзя прожить без воды.

существовать

Un dictateur ne peut pas vivre sans la force.

Диктатор не может существовать без насилия.

доживать

J'espère donc vivre le jour où cette maladie redoutable aura été définitivement vaincue.

Это дает мне повод быть оптимистом и считать, что я доживу до дня, когда с этой ужасной болезнью будет покончено навсегда.

поживать

Mais un contexte ne s'apprécie qu'en y vivant.

Тем не менее, не существует лучшего способа оценить роль контекста, чем самому пожить в нем.

заживать

Et ils vécurent heureux et eurent beaucoup d'enfants.

И после этого они зажили счастливо.

andere Übersetzungen 3

ausblenden

vif adjektiv

vif / vive / vifs / vives

яркий

Mais je l'aime bien en orange vif.

Но мне просто нравится когда он ярко-оранжевый.

живой (prépositif et postpositif, caractéristique physiologique et morale)

Vous seriez plus vif et plus alerte.

Вы стали бы мыслить острее и более живо.

да здравствует

Le roi est mort, vive le roi !

Король умер, да здравствует король!

горячий

andere Übersetzungen 1

ausblenden

Phrasen mit "vive" (17)

avoir conception vive - быть понятливым
chair vive - живое тело
chaux vive - негашеная известь
de vive voix - устно
épine vive - морской дракончик
force vive - живая сила
haie vive - живая изгородь
intelligence vive - живой ум
mémoire vive - оперативная память
œuvre vive - подводная часть корпуса судна

Kontexte mit "vive"

Il faut pourtant bien que je vive de quelque chose. Но мне тоже нужно на что-то жить.

Mais la lumière de ce flambeau est-elle toujours aussi vive ? Но по-прежнему ли ярко горит этот факел?

Il a une imagination très vive. У него очень живое воображение.

Le roi est mort, vive le roi ! Король умер, да здравствует король!

Depuis le début des années 1990, les frais d'exploitation font l'objet lieu à d'une vive controverse entre Shell et le gouvernement nigérian. Издержки производства - предмет горячих дискуссий между Shell и властями Нигерии с начала 1990-х.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.