Übersetzung von "из-за" ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

5 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "из-за"

из-за präposition

wegen

Билл нервничает из-за экзамена.

Bill ist wegen der Prüfung nervös.

Таким образом, кажется, пессимизм растет, а безвыходное положение из-за Ясукуни усугубляется.

Es scheint, als ob sich Pessimismus breit machen und der Stillstand in der Yasukuni-Frage vertiefen würde.

из- за präposition

wegen

Люди погибли из-за рисунков.

Menschen starben wegen Karikaturen.

Phrasen mit "из-за" (8)

из-за границы - aus dem Ausland
из-за того что - deswegen, dass
из-за рубежа - aus dem Ausland
вставать из-за компьютера - sich vom Computer losreißen
вставать из-за стола - vom Essen aufstehen
из-за того , что - deswegen, dass
заболевание , ввезенное из-за границы - Importkrankheit
игрок , вбрасывающий мяч из-за боковой - Einwerfer

Kontexte mit "из-за"

Билл нервничает из-за экзамена. Bill ist wegen der Prüfung nervös.

Если господин лечит лошадь, то он делает это не из-за божественной любви. Arzneit ein Herr ein Pferd, so tut er's nicht aus göttlicher Liebe.

из-за Вашей задержки отправки у нас возникли убытки durch Ihren Lieferverzug sind bei uns große Schäden entstanden

из-за дождя мы остаёмся дома. wegen des Regens blieben wir zuhause.

Это не только из-за денег. Es ist nicht nur wegen des Geldes.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.