Übersetzung von "настоящим" ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

9 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "настоящим"

настоящим adverb

hiermit (бюр.)

Настоящим я немедленно расторгаю соглашение

Hiermit kündige ich fristlos die Vereinbarung

настоящий adjektiv Deklination

- / -

echt (истинный)

Давайте отправимся в настоящий Китай.

Lassen Sie mich Sie in das echte China führen.

gegenwärtig

В настоящий момент, это благосостояние уменьшается.

Gegenwärtig nimmt der wirtschaftliche Wohlstand ab.

wirklich

настоящий интеллект имеет иную базу.

Wirklich Intelligenz ist auf etwas anderem Aufgebaut.

wahr

Настоящий друг это такая редкость.

Der wahre Freund ist selten.

richtig

Ты мой единственный настоящий друг.

Du bist mein einziger richtiger Freund.

eigentlich

Настоящий вопрос состоит в следующем:

Die eigentliche Frage ist dann also:

ganz

А когда идет волна сточных вод, это звучит так, как если бы на тебя надвигался настоящий шторм.

Und wenn die Flut an Abfallstoffen eintrifft, klingt das so, als würde ein ganzer Sturm auf dich zukommen.

regelrecht

У меня была настоящая аллергия на Шекспира.

Auf Shakespeare war ich regelrecht allergisch.

augenblicklich

vorliegend (данный)

andere Übersetzungen 7

ausblenden

настоящее n substantiv Deklination

die Gegenwart f

Для других, настоящее не важно.

Für anderen ist die Gegenwart nicht relevant.

Phrasen mit "настоящим" (2)

настоящим сообщаем - hiermit informieren wir
настоящим удостоверяем - hiermit bescheinigen wir

Kontexte mit "настоящим"

Пусть твой партнёр будет настоящим партнёром. mache deinen Partner zu einem echten Partner.

И я собираюсь обратиться с настоящим призывом. Und ich plädiere hier wirklich dafür.

Выборы в этом году будут настоящим испытанием их харизмы. Die diesjährigen Wahlen werden der wahre Test für ihr Charisma sein.

Все жили прошлым и настоящим. Jeder lebte in der Vergangenheit und in der Gegenwart.

Если вы любите слово, оно становится настоящим. Wenn Sie ein Wort lieben, wird es zum richtigen Wort.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.