Übersetzung von "пасть" ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

5 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "пасть"

пасть f substantiv Deklination

pl. пасти

das Maul n

Эта раскрытая пасть справа, была ее попыткой сказать ему:

Dieses Maul-Verhalten rechts war wirklich mehr ihre Art zu sagen:

der Rachen m

падать verb Konjugation

падаю / падаешь / - / падают

fallen

Предположим, курс рупии начинает падать.

Nehmen wir weiter an, dass dann der Wechselkurs der Rupie fällt.

sinken

И наконец, занятость продолжает быстро падать.

Und schließlich sinken die Beschäftigungszahlen weiter rapide.

stürzen

В 1970 году вдохновение резко падает.

1970 stürzt die Inspiration ab.

zurück gehen

Но после этого численность населения, возможно, будет падать.

Danach könnte die Weltbevölkerung aber wieder zurückgehen.

zurück fallen

Пола Рэдклифф, единственная, кто претендует забрать большой гонорар из рук отстающей Дерарту Тулу, вдруг хватается за ногу и начинает падать.

Paula Radcliffe, die eine Person, die sich sicher ist, den großen Preis zu schnappen, direkt aus Derartu Tulus Außen-Außenseiterhänden, greift plötzlich an ihr Bein und beginnt zurückzufallen.

absinken

А в стрессовых условиях уровень этих гормонов падает, например, в случае недостатка пищи.

Aber was wir denken ist, dass unter stressigen Umständen diese Hormon Level absinken - beispielsweise, wenn Nahrung begrenzt vorhanden ist.

herunterfallen

Если эти пиксели падают, вы можете писать на воде, изображать узоры, картинки, текст.

Wenn diese Bildpunkte herunterfallen, können Sie darauf schreiben, können Sie Muster, Bilder, Text anzeigen.

umfallen

Но Китай, который является азиатским символом надежды, не из таких, и в мире, где все падают, он будет стоять.

Aber auf China, Asiens Anker, trifft das nicht zu, und in einer Welt, in der alle anderen umfallen, ist derjenige, der stehen bleibt, umso größer.

hinfallen

andere Übersetzungen 6

ausblenden

Phrasen mit "пасть" (6)

пасть жертвой - zum Opfer fallen
пасть в бою - in der Schlacht fallen
пасть на поле боя - auf dem Platz bleiben
пасть на поле брани - auf dem Feld der Ehre fallen
пасть смертью храбрых - den Heldentod sterben
волчья пасть - Wolfsrachen

Kontexte mit "пасть"

Словацкое правительство всё ещё у власти, но оно утратило поддержку большинства и скоро может пасть. Die slowakische Regierung ist noch im Amt, aber sie hat ihre Mehrheit verloren und könnte demnächst fallen.

Поскольку США неминуемо уменьшают свою роль, другие страны должны быть готовы заступить на их место, чтобы не позволить пасть правительству Ирака и иракскому государству. Wenn die USA dann unweigerlich ihre Rolle reduziert, sollten andere bereit sein, vorzutreten, um zu verhindern, dass die irakische Regierung stürzt und der irakische Staat scheitert.

Эта раскрытая пасть справа, была ее попыткой сказать ему: Dieses Maul-Verhalten rechts war wirklich mehr ihre Art zu sagen:

В то же время оно позволило фермерам всего Китая пасть жертвой эпидемии незаконных захватов земли местными органами власти и застройщиками. Gleichzeitig hat es Landwirte in ganz China dem massenhaft verbreiteten illegalen Zugriff auf Land durch Lokalregierungen und Bauunternehmer zum Opfer fallen lassen.

Но администрация Барака Обамы, по-видимому, пришла к заключению, что арабские монархи останутся у власти, а арабские президенты, скорее всего, должны будут пасть, и что для США является приемлемым продолжать оказывать поддержку королям-тиранам. Die Regierung Barack Obamas ist aber offenbar schon zu dem Schluss gekommen, dass arabische Monarchen wahrscheinlich überleben, während arabische Präsidenten wohl gestürzt werden und dass es für die Vereinigten Staaten akzeptabel ist, tyrannische Könige weiterhin zu hätscheln.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.