Übersetzung von "таким образом" ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

13 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "таким образом"

таким образом adverb

Я хочу снижаться таким образом.

So, wenn ich runter will.

somit

Таким образом, вы понижаете качество данных.

Somit reduziert man die Qualität des Datensatzes.

auf diese weise

Почему телевидение развивалось именно таким образом?

Warum hat sich Fernsehunterhaltung auf diese Weise entwickelt?

auf diese art

Значительная часть мира управляется таким образом.

Ein Gutteil der Welt wird auf diese Art regiert.

derart

Таким образом, остается загадкой, почему люди начали использовать данный термин в 2005 году.

Es ist also ein bisschen seltsam, dass die Menschen in 2005 anfingen, den Begriff derart häufig zu verwenden.

derartig

Таким образом, такие политические деятели как Саркози имеют основания утверждать, что центральные банки должны вмешиваться для ограничения такие скачков.

Vielleicht also haben Politiker wie Sarkozy Grund dazu, zur Begrenzung derartiger Schwankungen Interventionen der Zentralbanken zu fordern.

solcherart

В результате, некоторые запасы рыб, используемые таким образом, вряд ли будут восстанавливаться, несмотря на цитаты или другие показатели по уловам.

Als Folge dessen scheinen sich manche solcherart ausgebeuteten Bestände trotz Fangquoten und anderer Beschränkungen nicht mehr zu regenerieren.

dergestalt

auf solche Weise

andere Übersetzungen 6

ausblenden

Phrasen mit "таким образом" (2)

действуя таким образом , - durch diese Handlungsweise
таким образом , - so

Kontexte mit "таким образом"

Я хочу снижаться таким образом. So, wenn ich runter will.

Таким образом, вы понижаете качество данных. Somit reduziert man die Qualität des Datensatzes.

Почему телевидение развивалось именно таким образом? Warum hat sich Fernsehunterhaltung auf diese Weise entwickelt?

Значительная часть мира управляется таким образом. Ein Gutteil der Welt wird auf diese Art regiert.

Таким образом, остается загадкой, почему люди начали использовать данный термин в 2005 году. Es ist also ein bisschen seltsam, dass die Menschen in 2005 anfingen, den Begriff derart häufig zu verwenden.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.