Übersetzung von "требование" ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

10 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "требование"

требование n substantiv Deklination

pl. требования

die Forderung f

Скорее, это требование справедливого международного правопорядка.

Vielmehr handelt es sich um die Forderung nach einer gerechten internationalen Rechtsordnung.

die Anforderung f

Но "Battlegroups" (боевые группы) ЕС являются первым ответом на это требование.

Aber die "Battlegroups" der EU sind eine erste Reaktion auf diese Anforderung.

der Anspruch m

Так что, наука должна сохранить свое требование быть также и философией природы.

Also muss die Wissenschaft ihren Anspruch, auch Naturphilosophie zu sein, aufrecht erhalten.

das Verlangen n

Ответом на это будет требование к каждому здравому человеку применять мышление.

Und die Antwort darauf ist, dass wir Übung im Denken verlangen von jeder normalen Person.

die Aufforderung f

Власти Кении, страстно желая угодить США, испытывали соблазн выдавать граждан Кении по их первому же требованию.

Die kenianische Regierung darauf erpicht, den USA zu Gefallen zu sein, war bereit, ihnen kenianische Bürger auf die leiseste Aufforderung hin, auszuliefern.

das Fordern n

"Требование, чтобы Сирия отреклась от ХАМАС и Хезболлы, равносильно требованию, чтобы США прекратили отношения с Израилем."

"Zu fordern, dass Syrien die Hamas und die Hisbollah im Stich lassen soll, ist so, als fordere man die Vereinigten Staaten auf, Israel im Stich zu lassen."

der Bedarf m

Третья проблема - это главное требование развивающихся стран.

Der dritte Aspekt ist der große Bedarf in den Entwicklungsländern.

die Herausforderung f

andere Übersetzungen 5

ausblenden

Phrasen mit "требование" (33)

разумное требование - vernünftige Forderung
встречное требование - Gegenforderung
выдвигать требование - Anspruch erheben
законное требование - rechtmäßige Forderung
максималистское требование - maximalistische Vorderung
обоснованное требование - berechtigte Forderung
образовательное требование - Bildungsvoraussetzung
повышенное требование - Überforderung
правовое требование - Rechtsforderung
предъявлять требование - fordern

Kontexte mit "требование"

Скорее, это требование справедливого международного правопорядка. Vielmehr handelt es sich um die Forderung nach einer gerechten internationalen Rechtsordnung.

Но "Battlegroups" (боевые группы) ЕС являются первым ответом на это требование. Aber die "Battlegroups" der EU sind eine erste Reaktion auf diese Anforderung.

Так что, наука должна сохранить свое требование быть также и философией природы. Also muss die Wissenschaft ihren Anspruch, auch Naturphilosophie zu sein, aufrecht erhalten.

Ответом на это будет требование к каждому здравому человеку применять мышление. Und die Antwort darauf ist, dass wir Übung im Denken verlangen von jeder normalen Person.

"Требование, чтобы Сирия отреклась от ХАМАС и Хезболлы, равносильно требованию, чтобы США прекратили отношения с Израилем." "Zu fordern, dass Syrien die Hamas und die Hisbollah im Stich lassen soll, ist so, als fordere man die Vereinigten Staaten auf, Israel im Stich zu lassen."

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.