Übersetzung von "ущерб" ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

5 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "ущерб"

ущерб m substantiv Deklination

pl. ущербы

der Schaden m

Какой ущерб он причиняет растению?

Welchen Schaden fügt es der Pflanze zu?

der Verlust m

Часть ущерба возместили страховые компании, работающие в Японии.

In Japan tätige Versicherungsunternehmen haben einen Teil der Verluste erstattet.

Phrasen mit "ущерб" (16)

в ущерб - zum Schaden
наносить ущерб - schaden
действовать в ущерб собственным интересам - sich selbst im Wege stehen
легкий ущерб - kleine Schaden
моральный ущерб - moralische Schaden
обязательство возместить ущерб - Schadenersatzpflicht
причинять ущерб - schädigen
денежный ущерб - Geldverlust
имущественный ущерб - Vermögensschaden
незначительный ущерб - Bagatellschaden

Kontexte mit "ущерб"

Какой ущерб он причиняет растению? Welchen Schaden fügt es der Pflanze zu?

Учитывая широкую огласку международных благотворительных усилий и добровольных пожертвований в пользу Японии, можно подумать, что экономический ущерб для страны был распределён в международном масштабе. Angesichts der umfassenden Berichterstattung über internationale Hilfsaktionen und freiwillige Spenden an Japan könnte man meinen, der wirtschaftliche Verlust des Landes sei international geschultert worden.

Очень полезно предотвратить такой ущерб. Es hat einen sehr hohen Nutzen, diesen Schaden zu verhindern.

По оценкам недавнего исследования Международного банка реконструкции и развития ущерб для Японии от тройной катастрофы марта этого года (землетрясение, цунами и авария на АЭС) может, в конечном итоге, составить 235 миллиардов долларов (помимо ценности трагически прерванных человеческих жизней). Schätzungen einer unlängst von der Weltbank veröffentlichten Studie zufolge, kann die dreifache Katastrophe (Erdbeben, Tsunami und Nuklearkrise) vom März Japan letzten Endes 235 Milliarden US-Dollar kosten (der tragische Verlust von Menschenleben nicht eingeschlossen).

В долгосрочной перспективе ущерб может быть разрушительным. Der langfristige Schaden könnte verheerende Ausmaße annehmen.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.