Übersetzung von "благодарности" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

13 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "благодарности"

благодарности f substantiv Deklination

thanks

В отношении некоторых своих дел он заслуживает благодарности всех россиян.

In some things, indeed, he deserves the thanks of all Russians.

благодарность f substantiv Deklination

gratitude [ˈɡrætɪtju:d]

Не знаю, как выразить благодарность.

Words can't express my gratitude.

thank [θæŋk]

Нет, Сэр объявляет вам благодарность.

No, Lord Muck sends his thanks.

commendation [ˌkɔmenˈdeɪʃən]

Получил благодарность за оригинальное решение.

I got a commendation for original thinking.

thanking

Пожалуйста, поддержите мою благодарность и приветствия Сэму.

Please join me in thanking and welcoming Sam.

acknowledgement [əkˈnɔlɪdʒmənt]

Что ж, если это войдёт в альбом, я прослежу, чтобы вам была объявлена благодарность, мистер.

Well, if I end up using it, I'll have to make sure I give you an acknowledgement, mr.

thankfulness

Не говори в горе, что его больше нет, а живи в благодарности за то, что он жил.

Say not in grief he is no more, but live in thankfulness that he was.

kudos [ˈkju:dɔs]

andere Übersetzungen 4

ausblenden

Phrasen mit "благодарности" (5)

в знак благодарности - as a token of gratitude
не стоит благодарности - don't mention it
испытывать чувства благодарности - feel gratitude
испытывать чувство благодарности - feel gratitude
получать благодарности - receive official message of thanks

Kontexte mit "благодарности"

Это небольшой знак моей благодарности. This is a small token of my gratitude.

"Спасибо, что помогли мне." "Не стоит благодарности." "Thank you for helping me." "Don't mention it."

Сражения, благодарности, полная грудь орденов. Battles, commendations, decorations up the kazoo.

Это письма благодарности, но иногда попадаются очень забавные, как это: Letters thanking us, but sometimes you also get funny letters like this one:

Нажмите Отправить > Благодарности для отправки подтверждения клиенту, что заказ на возврат создан. Click Send > Acknowledgement to send the acknowledgement to the customer that the return order was created.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.