Übersetzung von "буквально" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

9 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "буквально"

буквально adverb

literally

Ты буквально прячешься в шкафу?

You're literally trapped in the closet?

just [dʒʌst]

Я буду готова буквально через минутку, дорогой.

I'll be ready in just a minute, darling.

strictly [ˈstrɪktlɪ] (точный)

буквальный adjektiv Deklination

буквальнее / буквальнейший

literal [ˈlɪtərəl]

Но еще важнее, что это буквальный вынос мозга.

And, more importantly, I got my mind literally blown.

strict [strɪkt] (точный)

В буквальном смысле только министр и несет ответственность.

In fact, they alone are accountable in the strict sense.

word for word

Phrasen mit "буквально" (1)

понимать буквально - take literally

Kontexte mit "буквально"

Ты буквально прячешься в шкафу? You're literally trapped in the closet?

Я буду готова буквально через минутку, дорогой. I'll be ready in just a minute, darling.

В ответ на вопрос о том, следует ли буквально воспроизводить положения Венских конвенций в Руководстве по практике, Специальный докладчик однозначно дает позитивный ответ. As to the question whether the provisions of the Vienna Conventions should be incorporated word for word in the Guide to Practice, his reply was categorically in the affirmative.

Меня буквально затолкали в школу. I was literally pushed to school.

Твой отпуск - то, что доктор прописал, буквально. Two weeks in St. Lucia was just what the doctor ordered, literally.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.