Übersetzung von "всегда" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

6 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "всегда"

всегда adverb

always [ˈɔ:lwəz]

Ответ всегда сводился к следующему:

The response has always been:

ever [ˈevə]

Мне всегда так нравился Даунтон.

I enjoyed Downton ever so much.

forever [fəˈrevə]

Но так будет не всегда.

But not forever.

alway

Всегда есть момент, когда дороги расходятся.

There 'alway a moment when the road forks.

allways

Пистолет всегда держи при себе.

Keep the gun with you allways.

perennially [pəˈrenjəlɪ]

Сто цветов Мао, возможно, расцвели лишь на короткое время, но множество видов сегодняшней мировой политики, несомненно, будут цвести всегда.

Mao's hundred flowers may have bloomed only briefly, but today's myriad species of Weltpolitik are certain to bloom perennially.

in any way

andere Übersetzungen 4

ausblenden

Phrasen mit "всегда" (12)

как всегда - as always
почти всегда - almost always
далеко не всегда - not always
рядом всегда - always nearby
бутерброд всегда падает маслом вниз - bread and toast always land butter or jam side down
яблоки по ту сторону забора всегда слаще - apples on the other side of the wall are the sweetest
деньги не всегда добро , но и не всегда зло - Money is not always good but not always evil
деньги не всегда добро но и не всегда зло - Money is not always good but not always evil
деньги не всегда добро но и не всегда зло ! - Money is not always good but not always evil!
мне всегда есть чем заняться - I always have something to do

Kontexte mit "всегда"

Ответ всегда сводился к следующему: The response has always been:

Мне всегда так нравился Даунтон. I enjoyed Downton ever so much.

Но так будет не всегда. But not forever.

Всегда есть момент, когда дороги расходятся. There 'alway a moment when the road forks.

Сто цветов Мао, возможно, расцвели лишь на короткое время, но множество видов сегодняшней мировой политики, несомненно, будут цвести всегда. Mao's hundred flowers may have bloomed only briefly, but today's myriad species of Weltpolitik are certain to bloom perennially.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.