Übersetzung von "выполняться" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

11 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "выполняться"

выполняться verb Konjugation

выполняюсь / выполняешься / - / выполняются

perform [pəˈfɔ:m]

Настроить действие, которое должно выполняться:

Configure the action you want performed:

meet [mi:t]

Тогда условие будет выполняться только при наличии обоих слов.

That way, both words will have to appear together in order to meet the criteria.

carry out

Все операции начисления swap для таких счетов будут выполняться в полном объеме.

For these accounts, all operations involving the application of swap will be carried out in full.

fulfil [fulˈfɪl]

Для убирающихся креплений предписания, касающиеся системы креплений ISOFIX, должны выполняться в их рабочем положении после установки.

In case of storable anchorages, the requirements relating to ISOFIX anchorages system shall be fulfilled in the deployed position.

complete [kəmˈpli:t]

Задача может выполняться только одним пользователем.

A task can be completed by only one user.

achieve [əˈtʃi:v]

Для этого перед запросом URL выполняется замена HTTP:// на HTTPS://.

We will achieve this by swapping out HTTP:// with HTTPS:// prior to requesting the URL.

comply with

Таргетинг кампаний должен выполняться только на страны, в которых подобная реклама разрешена. Все объявления должны соответствовать местным ограничениям.

Campaigns may only target countries where these ads are permissible under applicable laws and regulations and all ads must comply with local restrictions.

execute [ˈeksɪkju:t]

Если при выполнении родительской операции произойдет ошибка, последующая операция выполняться не будет.

If the parent operation execution results in an error, then the subsequent operation is not executed.

manage [ˈmænɪdʒ]

Если у пользователя установлено приложение Microsoft Outlook, то управление этим приложением будет выполняться с помощью заданных вами параметров.

When a user has the Microsoft Outlook app installed, the app will be managed by the settings you have specified.

run [rʌn]

Пакетное задание будет выполняться в день 1.

The batch job runs on day 1.

accomplish [əˈkɔmplɪʃ]

Это выполняется путем настройки подсказок политики.

You can accomplish this by configuring Policy Tips.

do in

Работа уборщика точно так же могла бы выполняться в морге.

The janitor's job could just as well be done in a mortuary as in a hospital.

enact [ɪˈnækt]

follow through

carry on

make good

run in

andere Übersetzungen 14

ausblenden

Kontexte mit "выполняться"

Пакетное задание будет выполняться в день 1. The batch job runs on day 1.

Настроить действие, которое должно выполняться: Configure the action you want performed:

Тогда условие будет выполняться только при наличии обоих слов. That way, both words will have to appear together in order to meet the criteria.

Если при выполнении родительской операции произойдет ошибка, последующая операция выполняться не будет. If the parent operation execution results in an error, then the subsequent operation is not executed.

Все операции начисления swap для таких счетов будут выполняться в полном объеме. For these accounts, all operations involving the application of swap will be carried out in full.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.