Übersetzung von "manage" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

6 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "manage"

manage [ˈmænɪdʒ] verb Konjugation

managed / managed / managing / manages

управлять

Manage your payment options online

Управление способами оплаты в сети

удаваться

How do you manage this life?

Как тебе удается так жить?

выполнять (task)

To manage your push notifications:

Для управления push-уведомлениями выполните указанные ниже действия.

справляться

That's difficult to manage

С этим трудно справиться

суметь

I hope I can manage to make both ends meet.

Надеюсь, что я сумею свести концы с концами.

руководить (business company)

You manage a wedding catering service, don't you?

Ты руководишь фирмой по организации свадьб, нет?

умудряться

You always manage to twist everything round to you.

Ты всегда умудряешься перевернуть все так, чтоб дело было в тебе.

уметь

New leaders must also expect and manage setbacks.

Новые лидеры должны также быть готовыми к неудачам и уметь бороться с ними.

лечить (disease)

But they are falling only slowly, because in Botswana, with good economy and governance, they can manage to treat people.

Но опускаются они медленно, потому что в Ботсване, с хорошей экономикой они теперь в состоянии лечить людей.

возглавлять (pop group)

First Deputy Prime Minister Dmitry Rogozin's son was set to manage the property department of the Ministry of Defense.

Сын первого заместителя премьер-министра Дмитрия Рогозина возглавил департамент имущественных отношений Министерства обороны.

обходиться

Your dad can manage without you for an hour.

Твой папа может обойтись без тебя в течении часа.

успевать

And I'll manage to live with her through the rest of my life.

И я успею еще с Ней прожить всю жизнь.

ухитряться

They managed to wrest control of everything in the townhouse.

Он ухитрился добиться контроля за всем в их городском доме.

хозяйствовать

But in reality, it is managed by and for those who have the resources to go out and exploit it.

На самом деле, там хозяйствуют те, у кого есть средства приобрести права на природные ресурсы этих мест.

усмирять (person)

Rome holds Judea loose in its hand only as long as the Sanhedrin is able to manage its people.

Рим держит Иудею в несжатом кулаке лишь до тех пор, пока Синедрион способен усмирять свой народ.

угораздить

We actually managed to drown two million dollars' worth of camera gear.

Нас угораздило утопить съемочное оборудование стоимостью 2 миллиона долларов.

andere Übersetzungen 13

ausblenden

Phrasen mit "manage" (19)

manage risk - управлять риском
manage stress - справляться с стрессом
tightly manage - жестко контролировать
manage bar - управлять баром
manage care - обеспечивать медицинское обслуживание
manage condition - управлять состоянием
manage life - строить жизнь
manage study - руководить исследованием
stage manage - руководить
manage change - управлять изменение

Kontexte mit "manage"

Manage your payment options online Управление способами оплаты в сети

How do you manage this life? Как тебе удается так жить?

To manage your push notifications: Для управления push-уведомлениями выполните указанные ниже действия.

That's difficult to manage С этим трудно справиться

I hope I can manage to make both ends meet. Надеюсь, что я сумею свести концы с концами.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.