Übersetzung von "добыча" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

6 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "добыча"

добыча f substantiv Deklination

production [prəˈdʌkʃən]

Сопоставимая добыча выросла на 10% г/г.

On a like-for-like basis, production rose by 10% YoY.

mining [ˈmaɪnɪŋ]

Добыча полезных ископаемых на планете Сириус 6Б.

A mining colony on planet Sirius 6B.

extraction [ɪksˈtrækʃən]

Карьеры, гравийные карьеры или добыча торфа.

Quarries, gravel pits or peat extraction.

output [ˈautput] (полученное при добыче)

В последние годы добыча угля ухудшилась по качеству.

Last year's output of coal fell short of the standard.

prey [preɪ]

В здешних землях однорукий - легкая добыча.

Out here a one-armed man looks like easy prey.

booty [ˈbu:tɪ] (захваченное)

Да, Пап, у меня будет добыча!

Yes, Dad, I got the booties!

upstream [ˈʌpˈstri:m]

Очевидно, что самый главный клиент EDC - ЛУКОЙЛ - пересматривает вложения в сегмент добычи и объемы бурения.

EDC's main client - Lukoil - is in the process of reassessing its upstream investments and also reviewing drilling volumes.

quarry [ˈkwɔrɪ]

Кроме того, вы просите право на добычу камня в каменоломне Ширинга.

You also ask the right to take stone from the Shiring quarry.

meat [mi:t]

Мясо дичи - это добыча при охоте на диких животных.

Bush meat is the hunting of wild game.

recovering

Данные показатели обусловлены улучшением торгового баланса, поскольку США снижает импорт энергоресурсов и начинает добычу собственной нефти.

This improvement is down to a recovering trade balance as the US reduces energy imports and starts pumping its own oil.

swag [swæɡ]

Когда прибыли эти господа, я как раз возвращал добычу.

When these gentlemen arrived, I was in the process of restoring the swag.

yield [ji:ld]

mining operation

bag [bæɡ] (на охоте)

andere Übersetzungen 11

ausblenden

Phrasen mit "добыча" (114)

добыча нефти - oil production
добыча полезных ископаемых - mining
добыча угля - coal mining
лёгкая добыча - sitting duck
добыча нефти и газа - oil and gas production
добыча газа - gas production
добыча золота - gold mining
разведка и добыча - exploration and production
добыча природного газа - natural gas production
промышленная добыча - commercial production

Kontexte mit "добыча"

Сопоставимая добыча выросла на 10% г/г. On a like-for-like basis, production rose by 10% YoY.

Добыча полезных ископаемых на планете Сириус 6Б. A mining colony on planet Sirius 6B.

Карьеры, гравийные карьеры или добыча торфа. Quarries, gravel pits or peat extraction.

В последние годы добыча угля ухудшилась по качеству. Last year's output of coal fell short of the standard.

В здешних землях однорукий - легкая добыча. Out here a one-armed man looks like easy prey.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.