Übersetzung von "дорогой" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

7 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "дорогой"

дорогой adjektiv Deklination

дороже / дорожайший

expensive [ɪksˈpensɪv] (о цене)

Самый дорогой лазерный резчик доступен.

The most expensive laser cutter available.

dear [dɪə]

О, дорогой Бог, это двоеженство.

Oh, dear God, it's bigamy.

costly [ˈkɔstlɪ]

В таких условиях идентификация бедных становится дорогой, коррумпированной, сложной и спорной затеей.

Under those circumstances, identifying the poor can be costly, corrupt, complicated, and controversial.

darling [ˈdɑ:lɪŋ]

Дорогой, позаботьтесь о себе сами

Darling, take good care of yourself

precious [ˈpreʃəs]

Я бы так не сказал, Дотти, моя дорогая.

I wouldn't say that, Dotty, my precious.

pricey

Это не намного дороже обычной электроники.

It's not any more pricey than regular electronics.

prized

Мы побывали в доме у Джеймса и избавили его от его дорогого рояля.

We've been round to James's house and we've relieved him of his prized grand piano.

andere Übersetzungen 4

ausblenden

дорога f substantiv Deklination

pl. дороги

road [rəud]

Дорога обледенела, поэтому будь осторожен.

The road is icy, so take care.

way [weɪ] (путь следования)

Это правильная дорога до станции?

Is this the right way to the station?

route [ru:t]

В путеводителе сказано, что дорога проходит здесь.

So the guide book says that the route's through here.

journey [ˈdʒə:nɪ] (путешествие)

Мерлин, дорога в долину Падших королей.

And to journey to the Valley of the Fallen Kings, Merlin.

ride [raɪd]

Шимон Шокен: По дорогам надежды

Shimon Schocken's rides of hope

trip [trɪp] (поездка)

Я лучше уберу их с дороги иначе буду запинаться.

I'd better clear these up out of the way; otherwise, Iв ™m going to trip over them.

causeway

2-я Дорога, Эта Бич.

Causeway 2, Utah Beach.

doroga (название улицы при транслитерации)

andere Übersetzungen 5

ausblenden

Phrasen mit "дорогой" (32)

мой дорогой - my dear
дорогой мой - my dear
дорогой друг - dear friend
заплатить дорогой ценой - pay a high price
идти своей дорогой - go the own way
платить дорогой ценой - pay a high price
дорогой вы мой - my dear
дорогой номер - expensive room
идти прямой дорогой - go by a direct route
пойти своей дорогой - go the own way

Kontexte mit "дорогой"

И он выбрал идти этой дорогой And he chose to walk that road

Самый дорогой лазерный резчик доступен. The most expensive laser cutter available.

О, дорогой Бог, это двоеженство. Oh, dear God, it's bigamy.

Я просто пойду своей дорогой. I'm just going to go on my way.

В таких условиях идентификация бедных становится дорогой, коррумпированной, сложной и спорной затеей. Under those circumstances, identifying the poor can be costly, corrupt, complicated, and controversial.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.