Übersetzung von "зависящий" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

9 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "зависящий"

зависящий adjektiv Deklination

- / -

dependent [dɪˈpendənt]

Единственным исключением стал автопром, сильно зависящий от открытости границ с США.

If there is one exception, it is the automobile industry, which is heavily dependent on open borders with the US.

contingent upon

Мы составили новое базовое соглашение, зависящее от вашей свободы.

We've made the renewed base agreement contingent upon your freedom.

contingent on

зависеть verb Konjugation

завишу / зависишь / - / зависят

depend [dɪˈpend]

Наше будущее может зависеть от этого.

Our future may depend on it.

be dependent

Она не хочет зависеть от родителей.

She does not want to be dependent on her parents.

hinge on

Условия жизни могут зависеть от темпов расширения вселенной

Conditions for life may hinge on how fast the universe is expanding

hinge upon

andere Übersetzungen 1

ausblenden

Phrasen mit "зависящий" (10)

зависящий от времени - time-dependent
зависящий от плотности - density dependent
зависящий от давления - pressure-dependent
зависящий от домена - domain-specific
зависящий от приложения - application dependent
зависящий от реализации - implementation dependent
зависящий от температуры - temperature-dependent
зависящий от устройств - device-dependent
зависящий от языка - language oriented
не зависящий от приложения - application-independent

Kontexte mit "зависящий"

Во-первых, размер позиции это ключевой фактор, зависящий от размера счета. First, the position sizing is the key factor depends on your account size.

Единственным исключением стал автопром, сильно зависящий от открытости границ с США. If there is one exception, it is the automobile industry, which is heavily dependent on open borders with the US.

Это был медленный, трудоемкий процесс, зависящий от куриных яиц, миллионов живых куриных яиц. It was a slow, cumbersome process that depended on chicken eggs, millions of living chicken eggs.

доступ, не зависящий от кода доступа, сообщаемого заводом-изготовителем, либо от аналогичного средства, или access not dependent on an access code obtainable only from the manufacturer, or a similar device, or

Что, если бы это был эквивалент, зависящий от того, где мы, Великого канала, в отношении туристов, поселений, опреснения, сельского хозяйства? What if it is the equivalent, depending on where you are, of the Grand Canal, in terms of tourists, habitation, desalination, agriculture?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.