Übersetzung von "задумчивый" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

10 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "задумчивый"

задумчивый adjektiv Deklination

- / -

thoughtful [θɔ:tful]

Ты такой милый задумчивый парень, который никогда не подумает красть кого-то, но украл меня.

By being the kind of sweet, thoughtful guy who'd never even think of stealing someone, you stole me.

brooding

В смысле, фишка в том, что задумчивый вид делает его старше?

I mean, doesn't that intense brooding shtick get old?

broody

Он вышвырнул этого психопата за ворота и заменил его какой-то прилизанной, задумчивой моделью тренера.

He shipped the psycho out into the field, and replaced him with a sleeker, broodier model of trainer.

wistful [ˈwɪstful]

Первая - разногласие между его улыбающимся ртом и задумчивыми глазами.

One is the disconnection between his mouth that's smiling and his eyes that are wistful.

pensive [ˈpensɪv]

andere Übersetzungen 2

ausblenden

Phrasen mit "задумчивый" (1)

задумчивый вид - thoughtful air

Kontexte mit "задумчивый"

В смысле, фишка в том, что задумчивый вид делает его старше? I mean, doesn't that intense brooding shtick get old?

Ты такой милый задумчивый парень, который никогда не подумает красть кого-то, но украл меня. By being the kind of sweet, thoughtful guy who'd never even think of stealing someone, you stole me.

Кольцо настроения, которое Мэри нашла в упаковке каши, было серым что, в соответствии с таблицей означало, что она была либо задумчива, либо подсознательно честолюбива или голодна. Mary's mood ring, which she'd found in a cereal box, was grey which, according to the chart, meant she was either pensive, unconsciously ambitious or hungry.

Он вышвырнул этого психопата за ворота и заменил его какой-то прилизанной, задумчивой моделью тренера. He shipped the psycho out into the field, and replaced him with a sleeker, broodier model of trainer.

Я не могу увидеть твое лицо, но это определенно твои "размышляющие и задумчивые" плечи. I can't see your face, but those are definitely Your "brooding and pensive" shoulders.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.