Übersetzung von "на основе" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

9 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "на основе"

на основе präposition

based on

Срок хранения рассчитывается на основе...

The retention age is calculated based on...

on the basis of

Рекомендации составляются на основе указанных при регистрации интересов.

The recommendations are created on the basis of interests selected during registration.

on the bases of

Phrasen mit "на основе" (225)

действовать на основе - act on basis
возникать на основе - evolve
продавать на основе консигнации - sell on consignment basis
договор на основе взаимности - reciprocal treaty
знание на основе опыта - empirical knowledge
иск на основе общего права - common law action
мошенничество на основе принадлежности к одному классу - affinity fraud
отношение на основе коллективного договора - collective bargaining relationship
правовой титул на основе давности - prescriptive title
правовой титул на основе права справедливости - equitable legal title

Kontexte mit "на основе"

Срок хранения рассчитывается на основе... The retention age is calculated based on...

Рекомендации составляются на основе указанных при регистрации интересов. The recommendations are created on the basis of interests selected during registration.

Размер вознаграждения для 188 международных сотрудников, набираемых по контрактам на ограниченный срок, был исчислен на основе новой шкалы окладов, действующей с 1 июля 2000 года. Emoluments of 188 international staff who are recruited under contracts of limited duration have been calculated on the bases of a new salary scale, effective 1 July 2000.

На основе данного образца профиля: Based on this example profile:

Доверие строится не только на основе расходов или кредитов. Confidence isn't built up on the basis of spending or lending alone.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.