Übersetzung von "напряжённый" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

11 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "напряжённый"

напряжённый adjektiv Deklination

напряжённее / напряжённейший

tense [tens]

Потом все стало гораздо напряженнее.

Then things get tense.

intense

В этом лабиринте власти Рухани ведёт напряжённый бой со своими противниками-консерваторами – бой, который, возможно, ещё далёк от завершения.

It is in this labyrinth of power that Rouhani is fighting an intense battle with his conservative adversaries – a battle that may be far from over.

busy [ˈbɪzɪ]

Для моей страны это было напряженное время.

That was a busy time for my country.

strenuous [ˈstrenjuəs]

Никакой напряженной деятельности, никакой физической активности.

No strenuous activity, no exercise.

stressful

Извини, была напряженная неделя, и я сплю плохо.

I'm sorry, it's been a stressful week, and I'm not sleeping well.

tight [taɪt]

Напряженное соперничество между двумя демократами, Бараком Обамой и Хиллари Клинтон, все еще предстоит разрешить.

A tight contest between the two Democrats, Barack Obama and Hillary Clinton, has yet to be resolved.

andere Übersetzungen 3

ausblenden

напрячь verb Konjugation

напрягу / напряжёшь / напрягут

strain [streɪn]

Я понимаю напряженное финансовое положение.

I get that this is a financial strain.

Phrasen mit "напряжённый" (3)

напряжённый план - complicated plan
напряжённый режим - busy schedule
напряжённый календарь - intensive calendar

Kontexte mit "напряжённый"

В этом лабиринте власти Рухани ведёт напряжённый бой со своими противниками-консерваторами – бой, который, возможно, ещё далёк от завершения. It is in this labyrinth of power that Rouhani is fighting an intense battle with his conservative adversaries – a battle that may be far from over.

Это очень напряжённый процесс, но он говорит о том, что когда дело доходит до качества, наши системы обеспечения качества оказываются очень надёжными. This is a very busy table, but what this really is conveying is that, when it comes to quality, we have put in very good quality-assurance systems.

Потом все стало гораздо напряженнее. Then things get tense.

Все стало напряженным очень быстро. Things became very intense quite quickly.

Я понимаю напряженное финансовое положение. I get that this is a financial strain.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.