Übersetzung von "обязательство" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

13 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "обязательство"

обязательство n substantiv Deklination

pl. обязательства

obligation [ˌɔblɪˈɡeɪʃən]

Статья 44. Обязательство подтвердить получение груза

Article 44 Obligation to acknowledge receipt

commitment [kəˈmɪtmənt]

Обязательство по стоимости категории продукта

Product category value commitment

liability [ˌlaɪəˈbɪlɪtɪ] (экон.)

В финансах пассивом называется обязательство, которое возникает в результате операций или событий.

In finance, a liability is defined as an obligation resulting from past transactions or events.

undertaking [ʌndə'teɪkɪŋ]

Таким образом, потребуется более конкретное обязательство, которое будет учитывать озабоченность вопросом безопасности со стороны Южной Кореи.

So a more concrete undertaking, one that preserves South Korea’s bedrock security concerns, is needed.

covenant [ˈkʌvənənt]

долговых обязательств, в основе которых лежат показатели финансовой отчетности; и

Debt covenants based on financial statement ratios; and

bond [bɔnd]

Стать создателем - это вечное обязательство, важнее, чем любая свадьба, глубже, чем любая человеческая связь.

Becoming a maker is an eternal commitment - greater than any marriage, deeper than any human bond.

engagement (договоренность)

Многостороннее обязательство по обеспечению надежности энергоснабжения

Multilateral Engagement for Energy Security

mandate ['mændeɪt]

Как явствует из приведенной ниже таблицы, Колумбия добилась существенных успехов в осуществлении обязательств, предусмотренных в Конвенции МОТ № 169.

The Colombian State has spearheaded implementation of the mandates contained in ILO Convention No. 169, as can be seen from the following table:

recognizance [rɪˈkɔɡnɪzəns]

Впоследствии автор трижды нарушил это обязательство, за что арестовывался 12 июня и 2 декабря 2002 года с последующим освобождением.

The author subsequently breached the recognizance on three occasions for which he was arrested on 12 June, and 2 December 2002 and subsequently released.

obliging [əˈblaɪdʒɪŋ]

obligating

andere Übersetzungen 8

ausblenden

Phrasen mit "обязательство" (184)

брать на себя обязательство - make a commitment
долговое обязательство - debt obligation
условное обязательство - contingent liability
налоговое обязательство - tax liability
контрактное обязательство - contractual obligation
платёжное обязательство - payment obligation
денежное обязательство - liability
нести обязательство - incur obligation
обязательство по контракту - contractual obligation
безусловное обязательство - unconditional obligation

Kontexte mit "обязательство"

Статья 44. Обязательство подтвердить получение груза Article 44 Obligation to acknowledge receipt

Обязательство по стоимости категории продукта Product category value commitment

В финансах пассивом называется обязательство, которое возникает в результате операций или событий. In finance, a liability is defined as an obligation resulting from past transactions or events.

Таким образом, потребуется более конкретное обязательство, которое будет учитывать озабоченность вопросом безопасности со стороны Южной Кореи. So a more concrete undertaking, one that preserves South Korea’s bedrock security concerns, is needed.

В соответствии с пунктом 2 статьи 2 Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах обязательство не допускать дискриминации должно выполняться незамедлительно. Under article 2, paragraph 2, of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the obligation not to discriminate is an immediate duty.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.