Übersetzung von "прошедший" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

9 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "прошедший"

прошедший adjektiv Deklination

- / -

past [pɑ:st]

За прошедший век продолжительность жизни увеличилась вдвое.

Over the past century, average lifespan has more than doubled.

last [lɑ:st]

За прошедший День Благодарения, Аннушка Беспамятная.

For last Thanksgiving, Raggedy Ann.

пройти verb Konjugation

пройду / пройдёшь / пройдут

pass [pɑ:s]

Он должен пройти окончательное испытание

He must pass the final test

go [ɡəu]

Доктор предлагал пройти ей обследование.

The doctor felt she should go and have some tests.

take place

Согласно оценкам, для завершения ликвидации ОПООНСЛ, которая должна пройти в период с октября по декабрь, потребуется примерно 60 вспомогательных сотрудников.

It is estimated that 60 support personnel will be needed to complete the liquidation of UNIOSIL, which is expected to take place between October and December.

be held

Седьмого ноября, когда в Бирме должны будут пройти первые всеобщие выборы почти за двадцатилетний период, будет разыгран хорошо отрепетированный сценарий.

On November 7, when Burma’s first general election for almost two decades is to be held, a well-rehearsed script will play out.

undergo [ˌʌndəˈɡəu]

Сотрудники по проектам должны пройти медицинский осмотр до назначения.

Project personnel shall undergo a medical examination prior to appointment.

run [rʌn]

Я собираюсь пройти этот тест под чужим именем.

I'm gonna run this test under an assumed name.

march [mɑ:tʃ]

Мы готовимся к первому общему заседанию академии, которое должно будет пройти в конце марта.

We are in preparation for the first general meeting of the academy, which is due to take place at the end of March.

study [ˈstʌdɪ]

Слушателям следует рекомендовать пройти стажировку в течение нескольких недель на протяжении последних двух лет их обучения.

Students should be encouraged to have an internship for few weeks during the last two years of their studies.

come through

Сержант, куча вьетов пыталась тут пройти.

A bunch of gooks came through there.

be past

Недавняя эра глобальных финансов - нам, вероятно, стоит говорить о ней уже в прошедшем времени?

The recent era of global finance - perhaps we should speak of it as being past?

get through

Дитон, как она смогла пройти через пепел рябины?

Hey, Deaton, how the hell did she get through the Mountain Ash?

miss [mɪs]

Мисс Хэнсон, пройдите в приемное отделение, пожалуйста.

Miss Hanson to reception area, please.

intervene [ˌɪntəˈvi:n]

За прошедшие годы у меня появились 2 дочери.

And in the intervening years I had two daughters.

subside [səbˈsaɪd]

Когда боль прошла и мое сознание очистилось от гнева я заметила, что парень был невероятно симпатичным.

As the pain subsided, my mind was free to notice how incredibly cute this guy was.

elapse [ɪˈlæps]

Но прежде, чем этот рост будет полностью реализован, должны пройти многие годы.

But many years will have to elapse before this growth is fully realized.

blow over

Скоро пройдут выборы и эта история развеется, как дым.

It'll all blow over by the time the election rolls around.

get past

Они не должны были пройти мимо "вышибал".

They're not supposed to get past the bouncers.

transit [ˈtrænsɪt]

move along

take through

andere Übersetzungen 17

ausblenden

Phrasen mit "прошедший" (1)

прошедший пучок - sound beam

Kontexte mit "прошедший"

При создании индивидуально настроенной аудитории для вовлеченности вы указываете прошедший период, за который нам необходимо собрать сведения о вовлеченности. When you create an Engagement Custom Audience, you tell us how many days you want us to go back when collecting engagement.

Только что прошедший год продемонстрировал - в ходе управления финансовым кризисом и при попытках решить проблему изменения климата - как необходимость, так и трудности создания новой парадигмы глобального управления. The year that has just passed has demonstrated - in the handling of the financial crisis and in trying to tackle climate change - both the need for and the difficulties of creating a new paradigm of global governance.

За прошедший век продолжительность жизни увеличилась вдвое. Over the past century, average lifespan has more than doubled.

За прошедший День Благодарения, Аннушка Беспамятная. For last Thanksgiving, Raggedy Ann.

В числе других направлений деятельности этот представитель выделил следующее: работу Комитета по практике малых и средних предприятий и Комитета ИФАК по развивающимся странам; Панафриканский семинар по вопросам образования, прошедший в сентябре 2006 года в Найроби (Кения); вторую фазу работы Консультативной группы ИФАК по вопросам соблюдения; и создание на базе Интернета исследовательского инструментария для бухгалтеров, действующих в деловом секторе. Other activities discussed by the representative included the following: the Small and Medium Practices Committee and the Developing Nations Committee of IFAC; the Pan African Learning Event that took place in September 2006 in Nairobi, Kenya; the second phase of the Compliance Advisory Panel of IFAC; and an Internet-based research tool for accountants in business — www.ifactnet.com.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.