Übersetzung von "разногласие" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

11 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "разногласие"

разногласие n substantiv Deklination

pl. разногласия

difference [ˈdɪfrəns]

Для преодоления разногласий потребуется сильная политическая воля.

Real political will would be needed to overcome differences.

disagreement [ˌdɪsəˈɡri:mənt]

Разногласие между партнерами по коалиции продолжается и не позволяет Германии принять активную роль в дискуссиях.

Continuing disagreement between the coalition partners will not permit a proactive German role.

division [dɪˈvɪʒən]

Общественные разногласия также стали более напряженными.

Cultural divisions are also more intense.

discord [ˈdɪskɔ:d]

Осложнение и разногласие должны всегда быть ожидаемы.

Contretemps and discord are always to be expected.

friction [ˈfrɪkʃən]

Тем не менее выгоды, полученные от введения евро, перевешивают издержки от разногласий.

Although the imperfectly synchronized economic cycles of EU members causes friction over monetary and exchange rate policy, the euro's benefits outweigh the costs of diversity.

odds [ɔdz]

До сих пор разногласия не приводили к существенным неприятностям.

On past precedent, the odds ought to be against any dramatic disaster.

dissension [dɪˈsenʃən]

Это разногласие может быть осложнено двумя дополнительными факторами.

This dissension may well be compounded by two additional factors.

dissidence

провинциализм и невежество красных, робкий консерватизм, обструкционизм Республиканской партии и даже разногласия в Демократической партии.

red-state provincialism and ignorance, fearful conservatism, Republican Party obstructionism and even some Democratic Party dissidence.

dissonance [ˈdɪsənəns]

Тем не менее, на основные стратегические разногласия и двустороннюю конкуренцию этих двух стран мировое сообщество обращает куда меньше внимания.

Their underlying strategic dissonance and rivalry, however, usually attracts less notice.

standoff [ˈstændˈɔf]

andere Übersetzungen 7

ausblenden

Phrasen mit "разногласие" (2)

принципиальное разногласие - fundamental disagreement
урегулировать разногласие - settle issues

Kontexte mit "разногласие"

В случае разногласия между Генеральным секретарем и заинтересованным государством, которое не может быть разрешено путем переговоров, предлагается такое разногласие представить на разрешение третейского суда. In the event of differences of opinion between the Secretary-General and the State concerned which cannot be settled by negotiation, it would be proposed that the differences be submitted to arbitration.

Разногласие между партнерами по коалиции продолжается и не позволяет Германии принять активную роль в дискуссиях. Continuing disagreement between the coalition partners will not permit a proactive German role.

Осложнение и разногласие должны всегда быть ожидаемы. Contretemps and discord are always to be expected.

Это разногласие может быть осложнено двумя дополнительными факторами. This dissension may well be compounded by two additional factors.

Председатель контактной группы доложил о проведенных в группе дискуссиях, отметив, что возникло некоторое разногласие относительно того, удовлетворяет ли гексабромциклододекан предусмотренному в Конвенции критерию стойкости. The chair of the contact group reported back on the group's discussions, noting that there was some disagreement as to whether hexabromoclyclododecane met the Convention's persistence criterion.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.