Übersetzung von "разорвать" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

9 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "разорвать"

разорвать verb Konjugation

разорву / разорвёшь / разорвут

tear [tɛə]

Вы всегда разорвать их на куски пищи?

Do you always tear your food up into little pieces?

rip [rɪp]

Я могу разорвать тебя голыми руками.

I can rip you apart with my bare hands.

burst [bə:st]

Мицелий, в определённых условиях, произрастает в гриб - и он прорывается с такой мощью, что способен разорвать асфальт.

The mycelium, in the right conditions, produces a mushroom - it bursts through with such ferocity that it can break asphalt.

pull apart

они выглядят как разорванные на части.

They look like they've been pulled apart.

break off

Катынь также стала поводом для Советов разорвать отношения с военным правительством Польши в изгнании, находившимся в Лондоне.

Katyn was also the occasion for the Soviets to break off relations with Poland's wartime government-in-exile in London.

rupture [ˈrʌptʃə]

Расходящиеся микротрещины плюс разорванные кишки?

Radiating micro-fractures plus a ruptured intestine?

rend [rend]

andere Übersetzungen 4

ausblenden

разорвать verb Konjugation

разорву / разорвёшь / разорвут

break off

Katyn was also the occasion for the Soviets to break off relations with Poland's wartime government-in-exile in London.

Phrasen mit "разорвать" (9)

Kontexte mit "разорвать"

Вы всегда разорвать их на куски пищи? Do you always tear your food up into little pieces?

Я могу разорвать тебя голыми руками. I can rip you apart with my bare hands.

Катынь также стала поводом для Советов разорвать отношения с военным правительством Польши в изгнании, находившимся в Лондоне. Katyn was also the occasion for the Soviets to break off relations with Poland's wartime government-in-exile in London.

Мицелий, в определённых условиях, произрастает в гриб - и он прорывается с такой мощью, что способен разорвать асфальт. The mycelium, in the right conditions, produces a mushroom - it bursts through with such ferocity that it can break asphalt.

Еще в 1661 году ученый-любитель и мэр немецкого города Магдебурга Отто фон Герике (Otto von Guericke) довел свои открытия в области «пустого пространства» до широкой публики, показав, что 16 лошадей не в состоянии разорвать два медных полушария, из которых был выкачан воздух. As early as 1661, Otto von Guericke, amateur scientist and mayor of the German city of Magdeburg, put his findings about “empty space” into the public domain when he showed that 16 horses could not pull apart two brass hemispheres that had had the air pumped out of them.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.