Translation of "tear" to Russian

Select source language

Source text

4 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "tear"

tear [tɛə] noun

pl. tears

слеза ж.р.

To shed a parting tear?

Пролить слёзы расставанья?

слезоточивый

Bauer hit the town car with tear gas.

Бауэр напустил в машину слезоточивый газ.

разрыв м.р.

A tear in the lining of her esophagus.

Разрыв в выстилке пищевода.

дырка ж.р.

I am going to tear each and every one of you a new arsehole.

Я пробурю каждому из вас по новой дырке в жопе.

прореха ж.р.

Please remind your sister to do the ironing and mend that little tear in Genevieve's blue slip.

Пожалуйста, напомни своей сестре выгладить вещи и зашить прореху на синей комбинации Женевьев.

other translations 2

hide

tear [tɛə] verb Conjugation

tore / torn / tearing / tears

разрывать

And tear it up into a million pieces?

И не разорвать его на милион частей?

разрываться

His vena cava is torn.

Его полые вены разрываются.

порвать

I'll tear you apart!

Я тебя порву как Тузик грелку!

порваться

It's going to tear, get it down!

Паруса порвутся, спустить их!

рвать

I think we're going to tear each other to shreds.

Я думаю, мы будем рвать друг друга на куски.

проходить

Who can forget Margaret Thatcher's tears when her "friends" told her that her time was up?

Кто может забыть слёзы Маргарет Тэтчер, когда её "друзья" сказали ей, что её время прошло?

надрывать

Wasn't even a tear.

Я его даже не надорвала.

рваться

Where something is thin, that is where it tears.

Где тонко, там и рвется.

входить

She came in with tears in her eyes.

Она вошла со слезами в глазах.

бушевать

other translations 7

hide

Phrases with "tear" (53)

tear down - сносить
tear off - отрывать
tear gas - слезоточивый газ
wear and tear - износ
tear apart - разрывать
tear up - разрывать
tear out - отрывать
tear from - отрывать
normal wear and tear - естественный износ
tear to pieces - разрывать на куски

Contexts with "tear"

To shed a parting tear? Пролить слёзы расставанья?

And tear it up into a million pieces? И не разорвать его на милион частей?

Bauer hit the town car with tear gas. Бауэр напустил в машину слезоточивый газ.

I'll tear you apart! Я тебя порву как Тузик грелку!

Inexplicably, the parachute began to tear at about 80,000 pounds of drag, even though the rocket sled trials indicated it should have been able to handle at least 120,000 pounds. Непонятно почему, но парашют стал разрываться на части при натяжении около 80 тысяч фунтов, хотя испытания на реактивных санях показали, что он должен был вынести натяжение, по крайней мере, 120 тысяч фунтов.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.