Übersetzung von "соблюдение" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

10 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "соблюдение"

соблюдение n substantiv Deklination

compliance [kəmˈplaɪəns]

Соблюдение стандартов качества окружающего воздуха

Compliance with ambient air quality standards

respect [rɪsˈpekt]

Соблюдение прав человека в стране назначения

Respect for human rights in the country of destination

observance [əbˈzə:vəns]

Статья 8: Соблюдение односторонних актов: обоснование их обязательного характера.

Article 8: Observance of unilateral acts: basis of their binding character.

adherence [ədˈhɪərəns]

Необходимо поощрять соблюдение международных стандартов бухгалтерского учета.

Adherence to international accounting standards should be encouraged.

meeting [ˈmi:tɪŋ]

Соблюдение экологических требований на экспортных рынках не только связано с вопросами доступа к рынкам, но и выступает катализатором устойчивого развития.

Meeting ERs in export markets has not only a market access aspect, but also a catalytic function for sustainable development.

keeping [ˈki:pɪŋ]

Соблюдение составами и, следовательно, локомотивами графиков движения необходимо для выполнения локомотивами последующих работ.

Keeping trains, and, therefore, locomotives on schedule is necessary to execute future locomotive assignments.

adhering

Теперь кажется, что согласно комитету, который отклонил мое назначение, соблюдение принципов большинства христианских церквей является причиной для такой "моральной" дисквалификации.

Now it seems that, according to the committee that rejected my nomination, adhering to the principles of most Christian churches is a cause for such a "moral" disqualification.

abiding by

соблюдение резолюций Организации Объединенных Наций, запрещающих поставки стрелкового оружия и легких вооружений в районы конфликта;

abiding by United Nations resolutions banning the import of small arms and light weapons to areas of conflict;

abidance [əˈbaɪdəns]

Все вместе мы сможем обеспечить утверждение принципов мира, справедливости, демократии, прав человека, а также соблюдение норм международного права.

Together we can uphold the values of peace, justice, democracy, human rights and abidance by international law.

andere Übersetzungen 6

ausblenden

Phrasen mit "соблюдение" (31)

строгое соблюдение - strict compliance
полное соблюдение - full compliance
соблюдение законодательства - compliance with law
соблюдение законов - compliance with laws
соблюдение законности - respecting the rule of law
всестороннее соблюдение - full respect
соблюдение закона - compliance with law
соблюдение конфиденциальности - maintaining confidentiality
соблюдение авторских прав - copyright compliance
соблюдение заповедей - keeping the commandments

Kontexte mit "соблюдение"

Соблюдение стандартов качества окружающего воздуха Compliance with ambient air quality standards

Соблюдение прав человека в стране назначения Respect for human rights in the country of destination

Статья 8: Соблюдение односторонних актов: обоснование их обязательного характера. Article 8: Observance of unilateral acts: basis of their binding character.

Необходимо поощрять соблюдение международных стандартов бухгалтерского учета. Adherence to international accounting standards should be encouraged.

Соблюдение экологических требований на экспортных рынках не только связано с вопросами доступа к рынкам, но и выступает катализатором устойчивого развития. Meeting ERs in export markets has not only a market access aspect, but also a catalytic function for sustainable development.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.