Übersetzung von "установление" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

12 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "установление"

установление n substantiv Deklination

pl. установления

establishing

установление надежного и последовательного рабочего графика, совместимого с нуждами потенциальных пользователей регистра;

Establishing reliable and consistent service hours compatible with the needs of potential registry users;

setting [ˈsetɪŋ]

Установление цели и Затем ее достижение.

Setting a goal and then achieving it.

establishment [ɪsˈtæblɪʃmənt]

установление региональных уровенных геодезических исходных данных;

Establishment of a regional vertical geodetic datum;

ascertaining

Важная роль в установлении того, действительно ли предложение получило поддержку присутствующих членов, принадлежит Председателю.

The Chair has an important role in ascertaining whether a proposal has received genuine support from the members present.

ascertainment [ˌæsəˈteɪnmənt]

Вместе с тем проблема возникает в связи с установлением доказательств того или иного намерения.

Instead, the problem was the ascertainment of evidence of intention.

putting in place

Это поможет сократить вероятность кризиса при установлении механизма распределения возможных издержек.

This would reduce the probability of crises while putting in place mechanisms for cost-sharing should they occur.

laying down

andere Übersetzungen 4

ausblenden

Phrasen mit "установление" (56)

установление мира - bringing peace
установление личности - identification
установление цен - pricing
установление цены - pricing
установление норм - setting standards
установление отцовства - paternity proof
установление вдовьей доли - assignment of dower
установление вознаграждения - remuneration
установление временных налоговых ставок - provisional tax assessment
установление предельных цен - marginal pricing

Kontexte mit "установление"

установление надежного и последовательного рабочего графика, совместимого с нуждами потенциальных пользователей регистра; Establishing reliable and consistent service hours compatible with the needs of potential registry users;

Установление цели и Затем ее достижение. Setting a goal and then achieving it.

установление региональных уровенных геодезических исходных данных; Establishment of a regional vertical geodetic datum;

Установление того, являются ли торговые дисбалансы страны результатом неправильной политики или же естественным следствием сложившихся обстоятельств, также задача не из легких. Ascertaining whether a country's trade imbalances are the result of misguided policies or a natural consequence of its circumstances is also no easy task.

«Очевидно, что вопрос о наличии в конкретном случае неестественного использования представляет собой смешанный вопрос факта и права, который включает как установление и оценку соответствующих фактов, так и определение содержания правовой концепции " неестественного " использования. “Obviously, the question whether there has been a non-natural use in a particular case is a mixed question of fact and law which involves both ascertainment and assessment of relevant facts and identification of the content of the legal concept of a'non-natural'use.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.