Übersetzung von "уступка" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

7 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "уступка"

уступка f substantiv Deklination

pl. уступки

concession [kənˈseʃən]

Последняя уступка радикально изменила ситуацию.

The last concession was a game changer.

rebate [ˈri:beɪt]

Дополнительные доходы от налогов, что произвела бы такая уступка, значительно сократили бы дефицит государственного бюджета.

The extra tax revenue that such a rebate would produce would reduce government deficits significantly.

cession [ˈseʃən]

С самого начала после уступки суверенитета британская колониальная администрация, действовавшая от имени Короны, заняла благожелательную позицию по этому вопросу.

From the outset after Cession, the British Colonial Administration, on behalf of the British Crown, adopted a sympathetic approach.

yielding [ˈji:ldɪŋ]

Она полна уступок, сопротивления, да, нет, сейчас, потом, импульс, раздумье, день сегодняшний, день завтрашний.

It's all about yielding, resisting, yes, no, now, later, impulsive, reflective, present focus and future focus.

ceding

climbdown [ˈklaɪmˈdaun]

abatement [əˈbeɪtmənt] (о цене)

andere Übersetzungen 4

ausblenden

Phrasen mit "уступка" (10)

взаимная уступка - mutual concession
уступка в ценах - discount
уступка в цене - discount
уступка по ценам - discount
уступка по цене - discount
импортная уступка - import drawback
полная уступка прав - blanket assignment
принципиальная уступка - yielding of principle
уступка требования - assignment of a claim
экспортная уступка - export drawback

Kontexte mit "уступка"

Последняя уступка радикально изменила ситуацию. The last concession was a game changer.

Дополнительные доходы от налогов, что произвела бы такая уступка, значительно сократили бы дефицит государственного бюджета. The extra tax revenue that such a rebate would produce would reduce government deficits significantly.

Согласно государству-участнику, соображения, лежащие в основе статьи 53 Конституции, в соответствии с которой " любая уступка […] территории [недействительна] без согласия заинтересованного населения ", являются таким образом действительными для таких консультаций. In the State party's view, the considerations which led to the adoption of article 53 of the Constitution, which provides that “no cession … of territory is valid without the consent of the population concerned”, are therefore valid for such referendums.

Конечно, сам факт разрешения этого затянувшегося спора нельзя не приветствовать, но платой за это стала уступка территории, и это создает прецедент. Of course, settling this long-festering dispute is to be welcomed, but the cost is that ceding territory has become a precedent.

Любая уступка будет рассматриваться им как слабость. Any concession will be interpreted as weakness.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.