Übersetzung von "выводить" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

8 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "выводить"

выводить verb Konjugation

вывожу / выводишь / - / выводят

sortir

Многие миллионы китайцев удалось вывести из нищеты.

elle a vu des centaines de millions de Chinois sortir de la pauvreté.

tirer

Роналду выводит Португалию на Евро-2012

Cristiano Ronaldo tire Portugal au championnat européen 2012

déduire

Мы выводим его по направлению распространения луча, по тому, как он попадает в наш глаз, правильно?

Eh bien, nous pouvons le déduire grâce à la route empruntée par le rayon alors qu'il entre dans notre oeil, n'est-ce pas?

évacuer

visualiser (IT Basic)

andere Übersetzungen 2

ausblenden

Phrasen mit "выводить" (42)

выводить из равновесия - déséquilibrer
выводить из строя - mettre hors de service
выводить на рынок - sortir sur le marché
выводить авиабазу - évacuer base aérienne
выводить активы - exporter actifs
выводить аппарат на орбиту - orbiter appareil
выводить аппараты на орбиту - orbiter appareils
выводить базу - sortir base
выводить базы - sortir bases
выводить в космос - orbiter

Kontexte mit "выводить"

И я согласился работать с ней только после того, как мне обещали, что она останеться в их доме, и они не будут выводить ее наружу. J'ai accepté de travailler avec lui avec la promesse qu'il resterait à l'intérieur, qu'il ne sortirait pas.

Многие миллионы китайцев удалось вывести из нищеты. elle a vu des centaines de millions de Chinois sortir de la pauvreté.

Роналду выводит Португалию на Евро-2012 Cristiano Ronaldo tire Portugal au championnat européen 2012

Мы выводим его по направлению распространения луча, по тому, как он попадает в наш глаз, правильно? Eh bien, nous pouvons le déduire grâce à la route empruntée par le rayon alors qu'il entre dans notre oeil, n'est-ce pas?

Когда в 2000 году Израиль вывел свои войска из южного Ливана, международное понимание ситуации заключалось в том, что ливанское правительство вновь утвердит свою власть на освобождённых территориях. Quand Israël s'est retiré du sud Liban en 2000, il était entendu que le gouvernement libanais imposerait de nouveau son autorité dans la zone évacuée.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.