Übersetzung von "за исключением" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

14 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "за исключением"

за исключением präposition

sauf

За исключением этого места, все не так просто.

Sauf que là, c'est pas si simple.

à l'exception de

за исключением Тони Блэра, он даже не стремился их заполучить.

à l'exception de Tony Blair, il ne leur accordait pas grande importance.

excepté

За исключением коммунистических стран, на перемещение игроков не накладывалось никаких ограничений.

Aucune limite n'était imposée aux mouvements des joueurs, excepté dans les pays communistes.

hormis

все, за исключением коренных американцев, приехали откуда-то еще.

tous les habitants, hormis les natifs, viennent d'ailleurs.

exception faite de

Действительно, при населении свыше 300 миллионов человек экспорт арабских стран, за исключением нефти и газа, меньше экспорта Финляндии.

En effet, avec une population de plus de 300 millions de personnes, les pays arabes exportent moins - exception faite du pétrole et du gaz - que la Finlande.

à l'exclusion de

Это привело к громадному дисбалансу мировой экономики, поскольку резервы индустриализованных стран, за исключением Японии, составляли всего 2.6% их ВВП.

Cela a engendré une énorme asymétrie au sein de l'économie mondiale, les réserves des pays industriels, à l'exclusion du Japon, représentant seulement 2,6% de leur PIB.

andere Übersetzungen 3

ausblenden

Phrasen mit "за исключением" (1)

за исключением случаев , перечисленных ниже - excepté les cas ci-dessous mentionnés

Kontexte mit "за исключением"

За исключением этого места, все не так просто. Sauf que là, c'est pas si simple.

за исключением Тони Блэра, он даже не стремился их заполучить. à l'exception de Tony Blair, il ne leur accordait pas grande importance.

За исключением коммунистических стран, на перемещение игроков не накладывалось никаких ограничений. Aucune limite n'était imposée aux mouvements des joueurs, excepté dans les pays communistes.

все, за исключением коренных американцев, приехали откуда-то еще. tous les habitants, hormis les natifs, viennent d'ailleurs.

Действительно, при населении свыше 300 миллионов человек экспорт арабских стран, за исключением нефти и газа, меньше экспорта Финляндии. En effet, avec une population de plus de 300 millions de personnes, les pays arabes exportent moins - exception faite du pétrole et du gaz - que la Finlande.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.