Übersetzung von "задержанный" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

11 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "задержанный"

задержанный m substantiv Deklination

pl. задержанные

l' arrêté m

Из двадцати трёх задержанных четверо сбежали.

Des vingt-trois qui furent arrêtés, quatre s'échappèrent.

la personne retenue f (Jura)

задерживать verb Konjugation

задерживаю / задерживаешь / - / задерживают

retenir

А потому, задерживать дыхание становится намного легче.

Alors, c'est infiniment plus facile de retenir son souffle.

retarder

Более того, правительства нашли способ задерживать эффективные международные операции, как это произошло в Судане.

Pire, ils retardent la mise en place d'une action internationale efficace, comme on l'a vu au Soudan.

entraver

Это препятствует своевременному погашению долга в случае необходимости, что сильно задерживает восстановление.

Celle lacune empêche de restructurer la dette au moment où c'est nécessaire et constitue une entrave bien réelle à la relance.

tenir

И если я задерживаю свой курсор, они немного танцуют.

Et si je tiens mon curseur vers le bas, ils font une petite danse.

freiner

andere Übersetzungen 2

ausblenden

Kontexte mit "задержанный"

На сколько ты можешь задержать дыхание? Combien de temps peux-tu retenir ta respiration ?

Ужасный снегопад задержал поезд на несколько часов. Une neige terrible a retardé le train de plusieurs heures.

В субботу два пожилых журналиста были задержаны за заявления, критикующие ограничение свободы прессы со стороны властей. Samedi, deux journalistes de premier plan ont été gardés à vue pour avoir émis des déclarations critiquant les mesures répressives.

Это препятствует своевременному погашению долга в случае необходимости, что сильно задерживает восстановление. Celle lacune empêche de restructurer la dette au moment où c'est nécessaire et constitue une entrave bien réelle à la relance.

И если я задерживаю свой курсор, они немного танцуют. Et si je tiens mon curseur vers le bas, ils font une petite danse.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.