Übersetzung von "запись" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

6 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "запись"

запись f substantiv Deklination

pl. записи

l' enregistrement m (звукозапись)

Мозг содержит запись чувств в течение жизни.

Le cerveau est l'enregistrement des sentiments d'une vie.

le dossier m

Значит, ты выросла и достигла возраста разумности, и теперь Бог будет вести о тебе заметки и начнёт твою постоянную запись."

Tu es grande, tu as atteint l'age de raison, et maintenant Dieu prend des notes sur toi et commence ton dossier permanent."

les notes f pl (записи, заметки)

Все противоречия его записей предполагают гармонию.

Toutes les contradictions de ses notes suggèrent l'harmonie.

l' écriture f

И вот его собственноручная запись.

Voici son écriture.

la notation f (записывание)

Нотная запись - это более тонкий способ перевести информацию без ущерба для нее.

Et la notation musicale me permet une approche plus nuancée de la traduction des informations sans les compromettre.

l' inscription f (надпись)

andere Übersetzungen 3

ausblenden

Phrasen mit "запись" (47)

запись звука - enregistrement de son
вести запись - prendre la note
воспроизводить запись - reproduire enregistrement
гарантийная запись - inscription de garantie
дарственная запись - titre de donation
деловая запись - inscription d'affaires
договорная запись - note contractuelle
запись акта о браке - inscription de l'acte de mariage
запись акта о его рождении - inscription de l'acte de sa naissance
запись акта о разводе - inscription de l'acte de divorce

Kontexte mit "запись"

Мозг содержит запись чувств в течение жизни. Le cerveau est l'enregistrement des sentiments d'une vie.

Значит, ты выросла и достигла возраста разумности, и теперь Бог будет вести о тебе заметки и начнёт твою постоянную запись." Tu es grande, tu as atteint l'age de raison, et maintenant Dieu prend des notes sur toi et commence ton dossier permanent."

И вот его собственноручная запись. Voici son écriture.

Он очень тщательно и аккуратно ведёт запись результатов в своей тетради. Il note ses résultats très soigneusement et méticuleusement dans un cahier.

Нотная запись - это более тонкий способ перевести информацию без ущерба для нее. Et la notation musicale me permet une approche plus nuancée de la traduction des informations sans les compromettre.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.