Translation of "имеет смысл" to French

Select source language

Source text

11 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "имеет смысл"

имеет смысл predicative

falloir

être justifié

иметь смысл verb

faire

Без естественного отбора обращение к Богу имело смысл.

Sans la sélection naturelle, l'intérêt de Dieu faisait sens.

être logique

И учитывая такой уровень инвестиций, имеет смысл воспользоваться всем этим.

Et étant donné ce niveau d'investissement, il est logique qu'on l'utilise.

avoir du sens

Каким-то образом это все будет иметь смысл.

Et je vous promets qu'à la fin ça aura du sens.

valoir la peine

Но даже исключительно на основании анализа экономической эффективности имеет смысл выделять больше средств на лечение депрессии.

Mais même en termes étroits de rapport coûts-bénéfices, il vaut la peine de dépenser davantage pour soigner la dépression.

falloir

être justifié

other translations 3

hide

Contexts with "имеет смысл"

Обнародование предложения имеет смысл еще и по другой причине: Le fait de rendre publique la situation se justifie pour une autre raison :

И учитывая такой уровень инвестиций, имеет смысл воспользоваться всем этим. Et étant donné ce niveau d'investissement, il est logique qu'on l'utilise.

Для меня это имеет смысл, но такая политика станет анафемой европейским сторонникам свободного рынка. Cela me semble avoir du sens, mais ce genre de politiques constitue une abomination pour les partisans du libre marché dans l'UE.

Но даже исключительно на основании анализа экономической эффективности имеет смысл выделять больше средств на лечение депрессии. Mais même en termes étroits de rapport coûts-bénéfices, il vaut la peine de dépenser davantage pour soigner la dépression.

Хотя для того, чтобы вывести из строя бывшего губернатора Элиота Спитцера, потребовалась проституция, его план дать незаконным иммигрантам, живущим без документов в Нью-Йорке, водительские права - что, по словам большинства экспертов, имеет большой смысл в плане более безопасных автомагистралей - оказался его первым просчетом. S'il a fallu tout un réseau de prostitution pour renverser l'ancien gouverneur Eliot Spitzer, son projet d'accorder le permis de conduire aux immigrants en situation irrégulière à New York - qui, selon les experts, est une idée judicieuse en matière de sécurité routière - a été sa première erreur.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.