Übersetzung von "наказание" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

9 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "наказание"

наказание n substantiv Deklination

pl. наказания

la punition f

Наказание должно быть соразмерно преступлению.

La punition devrait être proportionnelle au crime.

la peine f

Наказание должно быть пропорционально преступлению.

La peine devrait être proportionnelle au crime.

le châtiment m

Но наказание могло быть суровым.

Mais le châtiment pouvait être sévère.

la pénalité f

Эти внешние наказания могут заместить внутренние санкции, влияние которых мы ощущаем, когда поступаем неправильно.

Ces pénalités venues de l'extérieur risquent de dissiper le sentiment de culpabilité.

la répression f

Государства также должны отчитываться за свои деяния - поэтому в 1948 году появилась Конвенция по предотвращению и наказанию преступлений геноцида.

Et les États pouvaient dès lors être également tenus pour responsables de leurs actions - d'où l'élaboration, en 1948, de la Convention pour la prévention et la répression du crime de génocide.

andere Übersetzungen 2

ausblenden

Phrasen mit "наказание" (21)

нести наказание - être puni
телесное наказание - châtiment corporel
наказание в виде лишения свободы - détention criminelle
наказание по совокупности - cumul des peines
понести наказание - être puni
сущее наказание - peste
тяжелое наказание - peine grave
что за наказание - quel supplice
исправительное наказание - peine correctionnelle
назначенное наказание - peine encourue

Kontexte mit "наказание"

Наказание должно быть соразмерно преступлению. La punition devrait être proportionnelle au crime.

Наказание должно быть пропорционально преступлению. La peine devrait être proportionnelle au crime.

Но наказание могло быть суровым. Mais le châtiment pouvait être sévère.

· Наказание для производящих лекарства компаний за то, что они не предоставляют и не сообщают информацию по безопасности, должны быть значительно увеличены, чтобы они могли использоваться в качестве эффективного сдерживающего фактора; · Les pénalités applicables aux entreprises pharmaceutiques qui omettent de signaler et de communiquer les informations sur la sécurité de leurs médicaments doivent être augmentées de façon conséquente pour un effet dissuasif efficace.

Так что видите, наказание действовало. La punition fonctionnait.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.