Übersetzung von "отбрасывать" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

11 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "отбрасывать"

отбрасывать verb Konjugation

отбрасываю / отбрасываешь / - / отбрасывают

abandonner

Теперь многие из этих гарантий следует отбросить в сторону.

Aujourd'hui, beaucoup de ces garanties devront être abandonnées.

rejeter

Прогресс сегодняшнего студента колледжа заключается в отбрасывании всех интересов, за исключением одного.

La tendance actuelle parmi les étudiants dans le supérieur est de rejeter tout intérêt sauf un.

écarter

Оно упрощает всё до уровня, который существенен, и отбрасывает всё то, что несущественно.

Elle réduit tout à ce qui est pertinent, et elle écarte tout ce qui ne l'est pas.

omettre (мат.)

andere Übersetzungen 1

ausblenden

Phrasen mit "отбрасывать" (3)

отбрасывать стыд - cesser d'avoir honte
отбрасывать тени - projeter des ombres
отбрасывать тень - projeter des ombres

Kontexte mit "отбрасывать"

Теперь многие из этих гарантий следует отбросить в сторону. Aujourd'hui, beaucoup de ces garanties devront être abandonnées.

Оно упрощает всё до уровня, который существенен, и отбрасывает всё то, что несущественно. Elle réduit tout à ce qui est pertinent, et elle écarte tout ce qui ne l'est pas.

Прогресс сегодняшнего студента колледжа заключается в отбрасывании всех интересов, за исключением одного. La tendance actuelle parmi les étudiants dans le supérieur est de rejeter tout intérêt sauf un.

Первое, что нужно сделать, это отбросить метафору "война с терроризмом". La première chose est d'abandonner la métaphore de la "guerre contre le terrorisme".

Понятие "коллективной вины" было отброшено, как нечто, чему нет места в объединенной и объединяющейся Европе. Les notions de "culpabilité collective" ont été écartées comme n'ayant aucun fondement dans un Europe unifiée et unifiante.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.