Übersetzung von "пересматривать" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

14 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "пересматривать"

пересматривать verb Konjugation

пересматриваю / пересматриваешь / - / пересматривают

réviser

К тому же, будет пересмотрена премия.

Les primes de compensations devraient elles aussi être révisées.

reconsidérer

сейчас нужно пересмотреть десятилетия основных стратегических несомненных фактов.

il faut maintenant reconsidérer des décennies de certitudes stratégiques.

repenser

Пересматривая представление о доморощенном терроризме

Repenser le terrorisme domestique

réexaminer

Поэтому пришлось пересмотреть исходные данные.

Nous avons donc réexaminer les données.

revisiter

Это указывает на явную необходимость пересмотреть условия Ниццкого договора.

Cela montre le besoin évident de revisiter les termes du Traité de Nice.

réaménager

Правительство Турции активно проводит миротворческую деятельность, и пересмотрело свою политику в отношении целого ряда региональных проблем.

Le gouvernement turc a adopté un rôle actif dans la promotion de la paix et a réaménagé ses politiques envers un certain nombre de questions régionales.

remettre en cause

Но буквально через 6 месяцев на новой работе я встретила женщину, которая заставила меня пересмотреть мои взгляды.

Mais à peine six mois à ce poste, j'ai rencontré une femme qui m'a forcé à remettre en cause toutes mes suppositions.

andere Übersetzungen 4

ausblenden

Phrasen mit "пересматривать" (2)

пересматривать дела - réviser les affaires
пересматривать дело - réviser l'affaire

Kontexte mit "пересматривать"

"Будем пересматривать все эти пути, они не взаимно исключающие, в том числе пакт с Никарагуа потребует обсуждения с Никарагуа", - подчеркнул он. "Nous allons réviser toutes ces voies, elles ne sont pas exhaustives, y compris le traité avec le Nicaragua qui va demander d'avoir une discussion avec ce pays", a-t-il souligné.

И в этом движении, города начали пересматривать то, как они планируют застройку земли, так, чтобы давать людям возможность - замедлиться и почувствовать запах роз и побыть друг с другом. Et dans ce mouvement, les villes commencent à repenser leur manière d'organiser le paysage urbain, pour que les gens soient encouragés à - ralentir et respirer les roses et se connecter les uns avec les autres.

К тому же, будет пересмотрена премия. Les primes de compensations devraient elles aussi être révisées.

сейчас нужно пересмотреть десятилетия основных стратегических несомненных фактов. il faut maintenant reconsidérer des décennies de certitudes stratégiques.

Пересматривая представление о доморощенном терроризме Repenser le terrorisme domestique

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.