Übersetzung von "потрясающий" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

11 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "потрясающий"

потрясающий adjektiv Deklination

- / -

saisissant

Пока я оказывал помощь этим альпинистам, произошло нечто потрясающее.

Alors que je m'occupais de ces grimpeurs, nous avons eu une expérience saisissante.

потрясать verb Konjugation

потрясаю / потрясаешь / - / потрясают

étonner

объём его понимания просто потрясающий.

Et en effet c'était étonnant combien il en avait conscience.

secouer

Помнишь мою книжку для детей, которую потрясешь, и пол родителей меняется?

Vous vous souvenez du livre pour enfants où vous secouez et le sexe des parents change ?

ébranler

Нанесли ли, в конце концов, взрывы, потрясшие Риад, удар по самодовольству королевской семьи аль-Саудов?

Les bombardements qui ont ébranlé Riyad ont-ils enfin sorti la famille royale al-Saud de sa suffisance ?

consterner

В эпоху отцов-основателей газеты были чрезвычайно пристрастными, и Джордж Вашингтон был потрясен резкостью политического языка.

A l'époque des Pères fondateurs, les journaux prenaient facilement parti et George Wahsington se montra consterné par la dureté du language politique.

bouleverser (поражать)

И в-четвертых, глобальная рецессия, которая фундаментально потрясла поведение потребителей.

Et 4 - une récession mondiale qui a fondamentalement bouleversé les comportements de consommation.

andere Übersetzungen 2

ausblenden

Kontexte mit "потрясающий"

объём его понимания просто потрясающий. Et en effet c'était étonnant combien il en avait conscience.

быстро подплыла ко мне и попыталась заглотить мою камеру - показав свои зубы во всей красе - но Горан перед моим погружением дал мне потрясающий совет. Elle s'est jetée sur moi, en engloutissant mon appareil photo - et ses dents sont en haut et en bas - mais Goran, avant que je me mette à l'eau, m'avait donné de superbes conseils.

Это мне объяснил совершенно потрясающий парень, Et je l'ai appris de ce type, qui est un personnage étonnant.

Это потрясающий сдвиг, вызванный человеком, по огромной шкале, как в пространстве, так и во времени. Ce changement étonnant, provoqué par les humains sur cette large échelle, dans l'espace et le temps.

С помощью современных телескопов мы смогли собрать потрясающий немой фильм о Вселенной, охватывающий всю нашу историю вплоть до Большого взрыва. Et avec tous nos télescopes modernes, nous sommes en mesure de rassembler cet étonnant film silencieux de l'univers - cette série d'instantanés qui remonte au Big Bang.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.