Übersetzung von "приговор" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

8 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "приговор"

приговор m substantiv Deklination

pl. приговоры

la condamnation f

Патек еще может обжаловать свой приговор.

Patek peut toutefois faire appel de sa condamnation.

le verdict m (решение)

Приговор суда основывался на сфальсифицированных документах.

Le verdict de la cour fut fondé sur des documents falsifiés.

le jugement m (судебное постановление)

Бэмфорд подала апелляцию на свой приговор и была освобождена под залог в 50 000 бат.

Bamford a fait appel du jugement et a été mise en liberté après le versement d'une caution de 50 000 bahts.

la sentence f

Мы не говорим, что большинство людей, получившие пожизненное заключение, совершили преступление, достойное этого приговора.

Nous ne sommes pas en train de dire que la plupart des personnes emprisonnées à vie ont commis un crime digne de cette sentence.

l' arrêt m

andere Übersetzungen 2

ausblenden

Phrasen mit "приговор" (11)

смертный приговор - condamnation à mort
обвинительный приговор - verdict de culpabilité
оправдательный приговор - acquittement
приговор суда - sentence judiciaire
условный приговор - condamnation avec sursis
заочный приговор - jugement par défaut
приводить приговор в исполнение - mettre l'arrêt à exécution
приговор и ссылка - arrêt et l'exil
выносить приговор - prononcer un jugement
определение об отмене обжалуемого приговор - arrêt d'annulation

Kontexte mit "приговор"

Патек еще может обжаловать свой приговор. Patek peut toutefois faire appel de sa condamnation.

Приговор суда основывался на сфальсифицированных документах. Le verdict de la cour fut fondé sur des documents falsifiés.

Бэмфорд подала апелляцию на свой приговор и была освобождена под залог в 50 000 бат. Bamford a fait appel du jugement et a été mise en liberté après le versement d'une caution de 50 000 bahts.

Однако всякий, кто полагает, будто драма, разыгравшаяся в суде города Цзинань, определяет исход процесса (приговор будет оглашен в сентябре) - серьезно ошибается. Mais quiconque pense que le drame judiciaire qui s'est déroulé dans la capitale provinciale de Jinan aura une influence sur l'issue du procès (le verdict et la sentence seront rendus en septembre) se trompe lourdement.

Принимая во внимание такой несправедливый судебный процесс, мое осуждение и тюремный приговор не вызывает удивления. Vu tous ces vices de forme, ma condamnation et ma peine de prison ne sont guère surprenantes.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.