Übersetzung von "соблюдать" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

9 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "соблюдать"

соблюдать verb Konjugation

соблюдаю / соблюдаешь / - / соблюдают

respecter

Он подчеркнул, насколько важно соблюдать закон.

Il a souligné combien il était important de respecter la loi.

suivre

Так вот, они спросили их в самом начале, "Считаете ли вы, что вы в самом деле сможете соблюдать эту программу?"

Alors ils leur ont demandé dès le départ, "Pensez vous être capable de suivre ce programme?"

observer

Сегодня Иран заявляет, что желает соблюдать Договор о нераспространении ядерного оружия и что не намеревается создавать ядерную бомбу.

Aujourd'hui, l'Iran déclare vouloir observer le Traité de non-prolifération et ne pas avoir à nouveau l'intention de construire une bombe nucléaire.

satisfaire (закон, долг)

garder (сохранять)

andere Übersetzungen 2

ausblenden

Phrasen mit "соблюдать" (7)

соблюдать диету - être à la diète
соблюдать пост - observer jeûne
соблюдать правила - respecter les règles
соблюдать правило - respecter la règle
соблюдать дисциплину - observer la discipline
соблюдать интересы - respecter les intérêts
соблюдать тишину - observer le silence

Kontexte mit "соблюдать"

Он подчеркнул, насколько важно соблюдать закон. Il a souligné combien il était important de respecter la loi.

Так вот, они спросили их в самом начале, "Считаете ли вы, что вы в самом деле сможете соблюдать эту программу?" Alors ils leur ont demandé dès le départ, "Pensez vous être capable de suivre ce programme?"

Сегодня Иран заявляет, что желает соблюдать Договор о нераспространении ядерного оружия и что не намеревается создавать ядерную бомбу. Aujourd'hui, l'Iran déclare vouloir observer le Traité de non-prolifération et ne pas avoir à nouveau l'intention de construire une bombe nucléaire.

Ты должен соблюдать правила дорожного движения. Tu dois respecter le code de la route.

Честно говоря, я не уверена, что правительства всех стран мира смирились с неизбежным, или что даже самые непреклонные согласятся соблюдать мораторий. Pour être honnête, je ne suis pas sûre que tous les gouvernements du monde accepteraient l'inévitable, ni que même les plus inflexibles seraient d'accord avec le moratoire.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.